注释
阿㝹夷：佛教术语，指阿那含，小乘佛教修行果位之一，意为不还果
神足：神通变化之足，指六神通中的神足通
苦际：佛教术语，指苦的边际，即苦的终结
暗昧：愚昧无知，不明事理
贪痴：贪欲和愚痴，佛教三毒中的两种
华梵：指中文和梵文，华指中华文字，梵指梵文
纵横：此处指随意编排、牵强附会
译文
也知道神足通确实值得修行，但真能彻底消除无边的苦难吗？只恐怕愚昧的人始终昏暗不明，贪欲和痴迷都向这神通中寻求。
我的师父从何处得来这秘术传授？说是追溯世界太初之前。担心那些翻译者水平低劣得很，中梵文交错随意牵强附会。
赏析
这首诗以佛教修行为主题，深刻反思了佛教神通修行中的误区。前两句以反问句式提出对神足通修行的质疑，指出即使修得神通也未必能真正解脱苦难。后两句批判愚昧之人将神通当作贪痴的追求对象，背离了佛教修行的本意。下阕进一步质疑秘术的来源和翻译的准确性，反映了对佛教经典传播过程中可能出现的失真和曲解的担忧。全诗语言犀利，思想深刻，体现了对佛教修行本质的深刻思考。
创作背景
此诗为佛教禅诗，创作年代不详，出自佛教典籍或禅门语录。反映了佛教在中国传播过程中，一些有识之士对神通崇拜和经典翻译质量的反思。唐宋时期佛教鼎盛，但也存在片面追求神通、误解教义的现象，此诗正是对此种现象的批判。