《菩萨蛮二章 宿雨暂停,漫步屋后菜地》当代 · 胡云飞

在线阅读《菩萨蛮二章 宿雨暂停,漫步屋后菜地》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 胡云飞

老芹经雨花尤野,花香醉煞田头马。

葱韭亦含苞,叶间微露骄。

开裆农户子,三两追顽喜。

顽也莫憨顽,小心瓜蔓缠。

菜薹抱籽腰肢曲,波涛一片油油绿。

草帽好姑娘,架棚扶豆秧。

豆秧才出稍,嫩叶回头笑。

小弟坐门墩,杯盘呼四邻。

写景农夫叙事姑娘孩童

注释

宿雨:夜雨,经夜的雨水

老芹:生长时间较长的芹菜,茎叶粗壮

醉煞:醉倒,形容花香浓郁令人陶醉

开裆:指穿着开裆裤的幼童

菜薹:蔬菜抽出的花茎,如油菜薹、白菜薹等

油油绿:形容植物鲜绿润泽的样子

门墩:门槛两侧的石墩或木墩

译文

经历夜雨的老芹菜花开得格外狂野,浓郁花香醉倒了田头的马儿。葱和韭菜也都含苞待放,叶片间微微显露着骄傲姿态。 穿着开裆裤的农家孩童,三三两两追逐嬉戏玩耍。顽皮也不要太过憨顽,小心被瓜蔓藤条绊缠。 菜薹结籽后腰肢弯曲,如波涛般一片油亮翠绿。戴草帽的好姑娘,正在架棚扶正豆苗秧。 豆秧刚刚长出嫩梢,鲜嫩叶片回头仿佛在微笑。小弟弟坐在门墩上,摆弄杯盘招呼四邻来聚。

赏析

这首词以细腻生动的笔触描绘了雨后菜园的田园风光,展现了浓郁的乡土气息和生活情趣。上阕写雨后蔬菜的生长状态,用'老芹经雨花尤野'开篇,一个'野'字既写出植物的生长态势,又暗含乡野的质朴气息。'花香醉煞田头马'运用夸张手法,突出花香的浓郁。下阕转向人物描写,通过'开裆农户子'的嬉戏和'草帽好姑娘'的劳动,构成一幅生动的农家生活图景。结尾'小弟坐门墩,杯盘呼四邻'更是点睛之笔,表现了农家孩子的天真和乡邻间的亲密关系。全词语言朴实自然,意象鲜明生动,充满生活气息和田园乐趣。

创作背景

这是一首现代人创作的田园词,模仿古典词牌形式描写现代农村生活。作者在雨后漫步菜地时,观察到蔬菜的生长状态和农家孩子的生活场景,有感而发创作此词。作品继承了古典诗词的意境美,又融入了现代农村的生活元素,体现了传统文学形式与现代生活内容的结合。