《谒宋陵三章》当代 · 胡云飞

在线阅读《谒宋陵三章》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 胡云飞

层林重阙望觚棱,神道玉阶犹鉴澄。

王度雍雍无畛域,春风长忆永昭陵。

长风过冢万松寒,冠剑石人朝未阑。

史笔谩讥天子贿,寡君知畏古今难。

故道荒丘生麦莠,中原沃土没麒麟。

千秋遗泽说天水,邂逅滹沱值寝人。

七言绝句中原古迹含蓄咏史怀古

注释

:拜谒,参拜

宋陵:指北宋皇陵,位于今河南巩义

觚棱:宫殿屋角的瓦脊成方角棱瓣之形,代指宫殿

神道:陵墓前的通道

永昭陵:宋仁宗赵祯的陵墓,仁宗庙号仁宗,谥号体天法道极功全德神文圣武睿哲明孝皇帝

冠剑石人:神道两侧的石像生,文官持笏,武官按剑

天子贿:指宋真宗澶渊之盟后以岁币求和的史实

天水:赵姓郡望,代指赵宋王朝

滹沱:滹沱河,此处代指北方疆域

寝人:守陵人

译文

层层林木环绕着重重宫阙,望见陵园建筑的飞檐翘角,神道玉阶依然光洁如镜。想起仁宗朝政宽和没有疆界隔阂,春风中长久追忆永昭陵的盛况。 长风吹过坟冢万株松树发出寒意,神道上文武石人仿佛仍在朝拜。史书徒然讥讽真宗以财帛求和,但使君主知道敬畏古今难得。 古老的陵道已成荒丘生长野草,中原沃土埋没了麒麟石像。千年来人们仍在谈论赵宋王朝的遗泽,在滹沱河畔偶然遇到守陵人。

赏析

这首诗以拜谒宋陵为切入点,展现了对北宋历史的深沉思考。第一章节通过'层林重阙'、'神道玉阶'的实景描写,引出对仁宗盛世的追忆,'王度雍雍无畛域'一句高度概括了仁宗朝的政治开明。第二章节转入历史反思,'长风过冢万松寒'营造肃穆氛围,为历史评说做铺垫,作者对澶渊之盟给出独特见解,认为'寡君知畏'比盲目自大更难能可贵。第三章节以'故道荒丘'、'沃土没麒麟'的荒凉景象与'千秋遗泽'的历史影响形成对比,最后以邂逅守陵人作结,余韵悠长。全诗融写景、抒情、议论于一炉,体现了深厚的历史洞察力和艺术表现力。

创作背景

这首诗创作于当代,作者拜谒河南巩义北宋皇陵时所作。北宋皇陵包括太祖永昌陵、太宗永熙陵、真宗永定陵、仁宗永昭陵、英宗永厚陵、神宗永裕陵、哲宗永泰陵等七帝八陵(加上赵弘殷的永安陵),是中国现存规模最大的皇家陵寝群之一。诗中提到的永昭陵是宋仁宗陵墓,仁宗朝被视为北宋盛世。'天子贿'指澶渊之盟后宋真宗每年向辽输送岁币的历史事件,这一政策在历史上多有争议。全诗反映了当代人对宋代历史的文化反思。