注释
重阳：农历九月初九重阳节
朋簪：朋友聚会。语出《易经》
霁：雨后天晴
积涝：积水成涝
山堞：山上的城墙
持螯：手持蟹螯，指吃蟹。典出《世说新语》
见猎：见猎心喜，典出《二程遗书》
棋劫：围棋中的劫争，喻指时局危机
寰中：天下，世间
译文
重阳节雨水阻碍了与友人相聚，等到天晴时我独自登上湖边的酒楼。
积水退去的田野中晚稻复苏生长，落日余晖映照山城秋林格外艳丽。
酒席上手持蟹螯美味难停，看见城外打猎场景却无心参与。
只因世间如棋局般危机紧迫，怀着忧虑悄然伫立在深沉的夕阳中。
赏析
这首诗展现了晚清诗人陈三立深沉的忧国情怀。前两联写景，通过'积涝原田'和'落霞秋林'的对比，既描绘了雨后天晴的秋日美景，又暗喻社会动荡后的暂时平静。后两联抒情，'持螯难停手'与'见猎不动心'形成强烈对比，表现诗人面对美食美景却无心享乐的矛盾心理。尾联以'棋劫急'喻指国家危局，'悄立夕阳深'的结句意境深远，将个人孤独与家国忧思融为一体，体现了同光体诗人沉郁顿挫的艺术特色。
创作背景
此诗作于清末光绪年间，当时中国正面临内忧外患。陈三立作为维新派人物，目睹国势日衰，内心充满忧患意识。重阳节后登楼望远，触景生情，借诗抒怀。诗人通过个人登临的体验，折射出时代的大背景，体现了传统士大夫在时代变革中的深沉思考。