《田家词(七首) 其五》近现代 · 洪存恕

在线阅读《田家词(七首) 其五》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 洪存恕

三时辛苦毕田功,升斗私储法不容。

忙里给粮闲里断,大家吃菜过残冬。

七言绝句中原农夫冬景凄美

注释

三时:指春、夏、秋三个农忙时节

毕田功:完成农田里的劳作

升斗私储:指农民私自储存的少量粮食。升斗,形容数量很少

法不容:指当时的法令不允许农民私自储粮

忙里给粮:农忙时节官府或地主发放粮食

闲里断:农闲时节就停止供应

残冬:冬季的最后阶段,指寒冬时节

译文

春种夏耘秋收辛苦完成农活,私自储存升斗粮食法令不容。 农忙时节发放粮食农闲就断,大家只能吃野菜度过寒冬。

赏析

这首诗以质朴的语言深刻反映了古代农民的悲惨生活。前两句写农民辛勤劳作却连少量储粮都被禁止,揭露了严苛的赋税制度。后两句通过'忙里给粮闲里断'的对比,展现了统治者对农民的残酷剥削。末句'吃菜过残冬'以平淡的叙述道出农民饥寒交迫的生存状态,语言简练而意境深远,具有强烈的现实批判意义。全诗运用白描手法,通过具体的生活细节展现社会矛盾,体现了民间诗歌真率自然的艺术特色。

创作背景

这首诗出自古代民间歌谣,反映了封建社会中农民受到沉重剥削的现实状况。在古代,农民除了要缴纳繁重的赋税外,还常常受到各种法令的限制,连私自储存少量粮食都不被允许。这首诗真实记录了农民在完成繁重农活后,仍然无法温饱,只能在寒冬中以野菜充饥的悲惨境遇,是古代民生疾苦的真实写照。