《蝶恋花十首》当代 · 周燕婷

在线阅读《蝶恋花十首》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 周燕婷

昨夜琵琶弦太促,才道重逢,又别阑干曲。

点点泪花红似烛,阴阴庭树依前绿。

欲断相思还又续,纵有他生,难作他生卜。

湘水湘云裙六幅,锦屏山隔伤心目。

未卜情缘长或短,梦后楼台,斜日深深院。

隔叶黄鹂声渐懒,连天碧草如愁远。

镜里朱颜容易变,怕说相思,更怕恩成怨。

楼外垂杨吹绪乱,阑干独自怜春晚。

日上阑干春已倦,无赖流莺,悄把珠帘卷。

六曲屏山嗟梦短,梨花落尽闲庭院。

料得月华今夜满,懊恼双眉,不向东风展。

吩咐柔丝将恨绾,相逢倘许如初见。

地份天缘谁作判?长记湖西,柳浪翻新燕。

芳径深深寒乍暖,遥山隐隐恩和怨。

十二阑干归棹晚,吹梦东风,梦逐东风转。

暗把花期重细算,今宵明月何人管?不尽柔情秋意可,枫叶题诗,自把蚕丝裹。

流水无愁花自堕,斜阳一缕幽丛坐。

惆怅芳时容易过,觅影寻声,只有凄凉我。

极目蒹葭云雾锁,楼台月对孤灯火。

瑟瑟西风寒夜彻,秋树春华,蓦地芳菲歇。

槛外残蛩天外月,阑干十二因谁设?叹惜秋心愁上结,何事当初,偏把芙蓉折!恨绪情思都欲绝,泪花冷似残冬雪。

雨骤倾城天骤变,愁压江云,寒意横窗晚。

旧日芳园黄叶遍,怀中忍自悲秋扇。

草有同心休结绾,并蒂连枝,一夕西风卷。

已惜芳时芳梦短,翻怜尚有柔肠断。

枫叶红时秋又晚,万绪千思,一缕风烟漫。

冉冉斜阳波去远,茫茫尘海云生幻。

绿树红桑经几变,世世生生,最是情难换。

泪尽丝残终不怨,人间万一重相见。

夜雨难消秋寂寞,独对寒窗,数尽灯花落。

旖旎风光谁领略,如今可悔当时错?新样眉妆浑懒学,月榭花池,都是闲亭阁。

未信来春春意薄,相思树种阑干角。

界面霜风吹又住,芳草斜阳,旧是春归路。

泪涨江波伤别处,梦魂不管风兼雨。

午后寒云成薄雾,满岭梅花,开遍千千树。

不惜花前频寄语,春归那日人归否?

人生感慨写景凄美含蓄夜色

注释

阑干曲:栏杆的曲折处,指离别之处

湘水湘云:指湘江流域的山水云雾,常用来象征离别相思

锦屏山:锦绣屏风般的山峦,比喻阻隔

十二阑干:指曲折的栏杆,古建筑中常以十二为数

秋扇:比喻被遗弃的女子,出自班婕妤《团扇诗》

蒹葭:芦苇,象征思念和追寻

残蛩:秋后的蟋蟀

芙蓉:荷花,象征纯洁爱情

芳菲歇:花草凋零

旖旎风光:柔美婉约的景色

月榭花池:月光下的台榭和花池,指美景

译文

昨夜琵琶弦声太急促,才说重逢,又在栏杆曲折处分别。点点泪花红如烛火,荫荫庭院树木依旧翠绿。 想要断绝相思却又续起,纵使有来生,也难以预卜来生缘分。湘水湘云如六幅裙摆,锦屏山隔断了伤心的目光。 无法预知情缘长短,梦醒后的楼台,斜阳照进深深庭院。隔叶黄鹂叫声渐懒,连天碧草如愁绪般遥远。 镜中容颜容易改变,怕说相思,更怕恩爱变成怨恨。楼外垂杨吹乱心绪,独倚栏杆怜惜春晚。 日上栏杆春意已倦,顽皮的流莺,悄悄卷起珠帘。六曲屏风叹梦短,梨花落尽闲庭院。 料想今夜月华圆满,懊恼双眉,不向东风舒展。吩咐柔丝将恨意绾住,相逢倘若能如初见。 天地缘分由谁判定?长记湖西,柳浪翻飞新燕。芳径深深寒乍暖,远山隐隐藏着恩怨。 十二曲栏杆归舟晚,东风吹梦,梦随东风转。暗中重把花期待细算,今宵明月由谁管? 不尽柔情秋意可人,枫叶题诗,自己将蚕丝包裹。流水无愁花自落,斜阳一缕幽丛独坐。 惆怅美好时光容易过,寻觅声影,只有凄凉的我。极目芦苇云雾锁,楼台月对孤灯灯火。 瑟瑟西风寒夜彻,秋树春华,忽然芳菲消歇。槛外残蛩天外月,十二栏杆为谁设? 叹息秋心愁结,为何当初,偏要折取芙蓉!恨绪情思都将断绝,泪花冷似残冬雪。 暴雨倾城天骤变,愁压江云,寒意横窗晚。旧日芳园黄叶遍,怀中忍痛自悲秋扇。 草有同心休要绾结,并蒂连枝,一夕西风卷。已惜芳时芳梦短,反而怜惜尚有柔肠断。 枫叶红时秋又晚,万绪千思,一缕风烟漫延。缓缓斜阳波远去,茫茫尘海云生幻变。 绿树红桑经历几变,世世生生,最是真情难换。泪尽丝残终不怨,人间万一重相见。 夜雨难消秋寂寞,独对寒窗,数尽灯花落。旖旎风光谁领略,如今可悔当时错? 新式眉妆全然懒学,月榭花池,都是闲亭阁。不信来春春意薄,相思树种栏杆角。 霜风吹住又停,芳草斜阳,原是春归路。泪涨江波伤别处,梦魂不管风兼雨。 午后寒云成薄雾,满岭梅花,开遍千千树。不惜花前频寄语,春归那日人归否?

赏析

这组《蝶恋花十首》以婉约深情的笔触,抒写了一段缠绵悱恻的爱情故事。全词通过春去秋来的时序变换,展现了相思之苦、离别之痛、期待之切。艺术上运用了丰富的意象:琵琶弦促、泪花红烛、湘水湘云、锦屏山隔等,营造出凄美迷离的意境。词中'怕说相思,更怕恩成怨'、'相逢倘许如初见'等句,深刻揭示了爱情中的复杂心理。'枫叶题诗'、'蚕丝自裹'等典故运用自然贴切,增强了词作的文化内涵。十首词层层递进,从初别到深秋,从期待到绝望,完整展现了爱情的全过程,具有很高的艺术价值。

创作背景

这组《蝶恋花十首》应为清代或近代文人模仿花间词风创作的一组爱情词。词中融合了古典诗词的多种意象和手法,体现了对传统婉约词风的继承和发展。作者借用了李商隐、晏几道、纳兰性德等词人的艺术手法,通过四季景物的变化来抒写爱情的起伏波折,反映了古代文人对爱情主题的深刻理解和艺术表现。