注释
冷露：寒冷的露水
前宵：前夜，昨夜
乍：刚刚，初
屏山：屏风上描绘的山景，亦指屏风
九回肠：形容愁思辗转，忧思难解
玉炉：玉制或装饰华美的香炉
心字：心字香，一种盘成心字形的熏香
故故：阵阵，频频
萧萧：形容风吹树叶的声音
桐叶：梧桐树叶
茫茫：形容雨势绵密，视野模糊
西风：秋风
彷徨：徘徊不前，心神不宁
译文
前夜寒冷的露水刚刚凝结成霜，面对屏风上的山景愁思百转千回。玉炉中心字形的熏香只剩下凄凉的余烬。
淡淡的茶烟飘散着阵阵香气，萧瑟的梧桐叶在茫茫细雨中飘落。秋风吹拂的庭院里，我独自徘徊不定。
赏析
这首词以深秋庭院为背景，通过冷露、霜、茶烟、桐叶、西风等意象，营造出凄清寂寥的意境。上片写室内场景，『玉炉心字剩凄凉』巧妙运用双关，既写香烬的凄凉，更暗喻内心的孤寂。下片转向室外，『萧萧桐叶雨茫茫』以声衬静，以景写情。尾句『西风庭院独彷徨』点明主题，将秋日的萧瑟与人生的彷徨完美融合。全词语言凝练，意境深远，通过对秋景的细腻描绘，深刻表达了孤独彷徨的心境。
创作背景
此词为近代文人创作的秋日感怀之作，模仿宋代词风而作。作者借独游兰圃的经历，抒发深秋时节的孤寂之情。词中『心字香』等意象源自宋代词人蒋捷《一剪梅》中『心字香烧』的典故，体现了对古典词作的传承与创新。