《蝶恋花三首》当代 · 周燕婷

在线阅读《蝶恋花三首》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 周燕婷

又见帘前风卷絮,那日帘前,暗把心期许。

人易忘情春易暮,敲窗点滴梧桐雨。

欲抚心弦羞与诉,叹惜人生,总是和愁度。

蓦喜天明风雨住,流红却共青波去。

春到荼蘼春绪恶,片片愁红,轻坠秋千索。

曲馆高池仍似昨,东风未许闲帘幕。

检点平生哀与乐,比拟今生,还践他生约。

几度花前伤泪落,人间的是相思错?别久离怀应有恨,曲水红阑,又与梅花近。

相对但怜双瘦损,因谁瘦损羞重问。

午夜忽闻车辚辚,翠幕深帘,难断东风讯。

纵使柔情余一寸,人间不信终无分。

人生感慨写景凄美含蓄夜色

注释

蝶恋花:词牌名,又名鹊踏枝、凤栖梧,双调六十字,上下片各四仄韵

心期许:心中暗自许下愿望或约定

梧桐雨:梧桐叶上的雨滴,常象征离愁别绪

荼蘼:蔷薇科植物,春末开花,花开表示春天即将结束

秋千索:秋千的绳索,常与闺中女子意象相关

曲馆高池:曲折的馆舍和高大的水池,指庭院景致

他生约:来世的约定,佛教轮回观念影响下的爱情誓言

流红:飘落的花瓣

曲水红阑:弯曲流水边的红色栏杆

车辚辚:车轮滚动的声音,出自杜甫《兵车行》

译文

第一首:又见帘前风吹柳絮飞舞,想起那日在帘前,暗自许下心愿。人容易忘记感情春天容易逝去,梧桐雨点滴敲打着窗棂。想弹奏心弦却羞于倾诉,感叹人生总是与忧愁相伴。忽然欣喜天明风雨停歇,落花却随碧波一同流去。 第二首:春天到荼蘼花开春意令人烦恼,片片愁绪般的落花,轻轻飘落在秋千索上。曲折的馆舍和高大的池塘仍如往昔,东风却不允许帘幕空闲。检点一生的悲哀与欢乐,比较今生,还要履行来生的约定。几次在花前伤心落泪,人间的确是相思错了么? 第三首:离别久了心中应有怨恨,弯曲流水边的红色栏杆,又到了梅花开放的时节。相对只怜惜彼此都消瘦,因为谁而消瘦却羞于再问。午夜忽然听到车轮辚辚声,翠色帷幕深深帘幕,难以断绝东风的消息。纵然柔情还剩下一寸,人间不相信终究没有缘分。

赏析

这三首《蝶恋花》以婉约深致的笔触,抒写春愁离恨、人生感慨。第一首通过风卷絮、梧桐雨等意象,营造暮春伤感氛围,表现情感易逝的无奈;第二首以荼蘼花开喻春末愁绪,通过今生来世的对比,深化相思之苦;第三首则以离别相思为主题,通过瘦损形容、车声惊梦等细节,细腻刻画相思煎熬。全词语言精美,意境凄美,运用比兴手法,将自然景物与内心情感巧妙融合,体现了婉约词深婉含蓄的艺术特色。

创作背景

这组词作具体创作背景不详,从内容风格看应属清代或近代文人模仿宋词风格的作品。词中运用了大量传统意象和典故,继承了宋代婉约词派的创作传统,表现了传统文人的春愁秋思、离情别绪等典型情感主题。