《田家词(七首) 其四》近现代 · 洪存恕

在线阅读《田家词(七首) 其四》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 洪存恕

力耕谁惜女儿娇,劳苦终朝况腹枵。

艳色丰肌消损尽,楚宫何事学纤腰。

七言绝句中原农夫凄美叙事

注释

力耕:努力耕作

终朝:整日,从早到晚

腹枵(xiāo):肚子饥饿,空腹

艳色丰肌:指女子艳丽的容貌和丰腴的体态

消损:消瘦损耗

楚宫纤腰:典出《韩非子·二柄》'楚灵王好细腰,而国中多饿人',指楚灵王偏爱细腰,宫中女子为求宠幸而节食瘦腰

译文

谁顾惜那娇美的农家女儿也要努力耕作,从早到晚辛勤劳动还要忍受饥饿。 艳丽的容貌和丰腴的身姿都已消损殆尽,何必还要像楚宫女子那样追求纤细的腰肢。

赏析

这首诗通过农家女子的劳动艰辛,深刻反映了古代农村女性的苦难生活。前两句直写劳动强度与饥饿状态,形成强烈对比;后两句用典巧妙,以'楚宫纤腰'反衬农家女因劳作而自然消瘦的悲惨境遇。语言质朴却寓意深刻,在平淡叙述中蕴含着对劳动人民的深切同情和对社会不公的无声控诉。

创作背景

这是一首反映古代农家生活的民歌体诗歌,创作年代不详。作品继承了《诗经》和汉乐府的现实主义传统,通过描写农家女子的劳作生活,展现了古代农村妇女的艰辛处境。诗中运用历史典故,增强了批判力度,体现了民间诗歌关注民生疾苦的创作特点。