《田家词(七首) 其二》近现代 · 洪存恕

在线阅读《田家词(七首) 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 洪存恕

二麦齐收不到家,催耕连日吏来哗。

娇喉难转分秧曲,伛偻田中菜色娃。

七言绝句农夫凄美叙事民生疾苦

注释

二麦:指大麦和小麦两种农作物

不到家:指收获的粮食不能归农民所有

催耕:催促耕种

吏来哗:官吏前来喧哗催促

娇喉:指女子清脆的嗓音

分秧曲:插秧时唱的民歌

伛偻:弯腰曲背的样子

菜色娃:面带饥色的孩童

译文

大麦小麦同时成熟却收不到自己家中, 连日来官吏喧哗着催促赶快耕种。 连清脆的歌喉都难以唱出插秧的曲调, 田间弯腰劳作的尽是面带饥色的孩童。

赏析

这首诗以白描手法描绘了清代农民在官府催逼下的悲惨生活。前两句写官府剥削之重,农民辛勤劳作却收获无归;后两句通过'娇喉难转'和'菜色娃'的鲜明对比,展现了农民身心俱疲的生存状态。诗人运用'伛偻'、'菜色'等词语,生动刻画了农民憔悴的形象,语言质朴而情感深沉,具有强烈的现实批判意义。

创作背景

查慎行是清代著名诗人,康熙年间进士。这首诗创作于清代中期,当时赋税繁重,官吏催逼甚急,农民生活困苦。诗人通过《田家词》组诗反映农村现实,表达对农民疾苦的深切同情。该诗是组诗中的第二首,具体创作时间约在康熙后期。