《观巢城中学有感》近现代 · 洪存恕

在线阅读《观巢城中学有感》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 洪存恕

鲜血领巾色,新歌腰鼓腔。

由来树人地,倏变舞魔场。

异说诋贤圣,垂髫侮老苍。

讲堂三舍避,幸免扣胫伤。

中原五言律诗凄美叙事悲壮

注释

鲜血领巾色:指红领巾的颜色如鲜血般鲜艳,象征革命传统

新歌腰鼓腔:新创作的歌曲和腰鼓的节奏,指当时的文艺表演形式

树人地:指学校,取自《管子·权修》'一年之计,莫如树谷;十年之计,莫如树木;终身之计,莫如树人'

倏变:突然转变。倏,急速、突然

舞魔场:指跳忠字舞等政治活动的场所

异说:指与主流不同的言论学说

诋贤圣:诋毁古代圣贤人物

垂髫:古时儿童不束发,头发下垂,指儿童

侮老苍:侮辱老年人。老苍,指年老的人

讲堂三舍避:指教师远离讲堂。三舍,古时行军三十里为一舍,三舍为九十里,喻远离

扣胫伤:指被批判殴打造成的伤害。扣胫,敲打小腿

译文

红领巾如鲜血般鲜艳,新歌伴着腰鼓的节奏唱响。 这本是培育人才的场所,却突然变成了跳舞狂热的地方。 异端学说诋毁圣贤,年幼的孩子侮辱老人。 教师们纷纷远离讲堂,庆幸能够免遭殴打伤害。

赏析

这首诗以写实手法记录了特殊历史时期教育领域的异常现象。前两句通过'鲜血领巾'与'新歌腰鼓'的意象对比,暗示革命传统被扭曲利用。'树人地'与'舞魔场'的强烈反差,深刻揭示了教育本质的异化。后两联具体描写了价值观的颠倒和知识分子的遭遇,'垂髫侮老苍'尤其令人痛心,反映了传统尊师重道观念的破坏。全诗语言凝练,意象鲜明,在平静的叙述中蕴含着深沉的忧思,具有强烈的历史见证价值。

创作背景

此诗创作于20世纪60年代中后期,反映了当时教育领域受到政治运动冲击的状况。学校正常的教学秩序被打乱,传统文化和价值观受到批判,教师地位下降甚至遭到迫害。诗中描写的'舞魔场'指当时流行的忠字舞等政治活动,'异说诋贤圣'指对传统文化和历史人物的否定批判。这首诗以知识分子的视角记录了这一特殊历史时期的教育异化现象。