注释
转眼：形容时间极短，转瞬之间
故家：世代仕宦之家，也指故乡家园
乔木：高大的树木，常象征世家大族或故国故土
掩骸：掩埋尸骨
中野：原野之中
白茅：多年生草本植物，古代常用以包裹祭品
两髦：古代儿童发式，分垂两侧的短发
缞绖：丧服，缞为麻布丧服，绖为丧带
挝鼓：击鼓
鼓歌：击鼓而歌
译文
转瞬间故乡的高大树木都已凋尽，原野上处处是白茅掩埋的尸骨。
连孩童都不敢穿戴丧服尽孝道，只能强忍泪水击鼓作歌以寄哀思。
赏析
此诗以极简练的笔触描绘明清易代之际的惨状，通过'故家乔木尽'与'中野白茅多'的强烈对比，展现家国沦丧的悲凉景象。'两髦谁敢服缞绖'暗指清初剃发易服政策下汉人连传统丧仪都无法维持的屈辱，'忍泪还须挝鼓歌'则深刻表现了遗民忍辱负重的复杂心境。全诗沉郁悲怆，字字血泪，体现了顾炎武作为明遗民的深沉悲愤和坚贞气节。
创作背景
此诗作于明亡清初时期，具体创作时间约在顺治年间。顾炎武作为明末清初著名思想家、文学家，亲历明朝灭亡、清军入关的历史剧变。诗中反映了清初推行剃发易服政策后，汉人传统文化和礼仪遭受严重破坏的状况，以及战乱导致民生凋敝、白骨遍野的社会现实，表达了作者对故国的深切怀念和对时局的悲愤之情。