注释
燹后：战火之后。燹，音xiǎn，指战火、兵火
荒矶：荒凉的水边石滩。矶，水边突出的岩石
虏：此处指敌军或外族士兵
蛮触：典出《庄子·则阳》，指为微小利益而争斗的双方
忘机：忘却机心，指超然物外、与世无争的心境
寝馈烟波：饮食起居都在烟波之中，指隐居江湖的生活
译文
战火过后江上行程已难辨认，傍晚时分小船停泊在芦花丛中。
荒凉的石滩上有敌兵饮着战马，烧毁的房屋无人居住只有乱鸦栖宿。
为微小利益争斗的双方都失去了国土，唯有鹭鸶和鸥鸟在水中嬉戏才算找到了家园。
漂泊游历正该是忘却机心的伴侣，饮食起居在烟波之中让日月变得遥远。
赏析
这首诗以湘江晚归为背景，描绘了战乱后的凄凉景象，表达了诗人对时局的感慨和超脱尘世的情怀。前两联通过'燹后''荒矶''烧屋''乱鸦'等意象，生动展现了战争带来的破坏与荒凉。颈联运用'蛮触争疆'的典故，讽刺了为微小利益而争斗的各方最终都失去了立足之地，与'鹭鸥嬉水'形成鲜明对比，突出了自然生命的自在与和谐。尾联转入抒情，表达了诗人希望忘却世俗机心、隐居烟波的出世思想。全诗对仗工整，意象鲜明，情感深沉，将写景、叙事、抒情、议论融为一体，展现了晚清诗歌的典型风格。
创作背景
此诗创作于清末光绪年间，当时中国正经历甲午战争后的动荡时期。易顺鼎作为晚清著名诗人，亲身经历了这段战乱频仍的历史。诗中描写的湘江战乱景象，反映了当时社会动荡、民生凋敝的现实。诗人通过这首诗表达了对时局的忧愤和对超脱尘世生活的向往，体现了晚清文人在国家危难时期的复杂心态。