《乱后复经耒阳》近现代 · 洪存恕

在线阅读《乱后复经耒阳》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 洪存恕

斜日江城近,经年战垒留。

蒿深欲迷径,苇白尚明洲。

冷市鱼虾断,空堂蝙蝠稠。

旧奴何处至,骨立不胜秋。

五言律诗写景凄美悲壮抒情

注释

斜日:夕阳西下时分

江城:指耒阳城,因靠近湘江支流耒水而得名

经年:多年,指战乱已经持续很长时间

战垒:战争留下的堡垒和防御工事

蒿深:蒿草长得非常茂密

迷径:遮蔽了道路

苇白:芦苇开花呈现白色

明洲:使沙洲显得明亮

冷市:冷清的集市

鱼虾断:鱼虾等食物供应断绝

空堂:空荡荡的房屋

蝙蝠稠:蝙蝠密集栖息

旧奴:过去的仆人

骨立:形容人极度消瘦,只剩骨架

不胜秋:承受不住秋天的凄凉

译文

夕阳西下时靠近耒阳城,多年的战乱工事依然残存。 蒿草深密几乎遮蔽了道路,芦苇花白还在照亮沙洲。 冷清的集市鱼虾已经断绝,空荡的堂屋蝙蝠密集栖息。 旧日的仆人如今身在何处,骨瘦如柴难耐秋日凄凉。

赏析

这首诗以白描手法描绘战乱后耒阳城的荒凉景象,通过'斜日'、'战垒'、'蒿深'、'苇白'等意象营造出萧瑟凄凉的氛围。诗中'冷市鱼虾断,空堂蝙蝠稠'的对比,突显了战乱对民生的摧残。尾联'旧奴何处至,骨立不胜秋'以人物形象收束,将战乱带来的个体苦难具体化,增强了作品的感染力。全诗语言简练而意境深远,体现了诗人对战乱创伤的深刻观察和深沉悲悯。

创作背景

此诗创作于清初,反映明清易代之际的战乱给社会带来的破坏。耒阳位于湖南衡阳南部,是明清之际战事频繁的地区。陈恭尹作为明遗民,亲身经历了朝代更迭的动荡,诗中描绘的或是清军入关后南方地区的战乱景象,或是三藩之乱前后的社会状况,表达了诗人对战争创伤的深切感受和对民生疾苦的关怀。