《途遇珠泉忘其地名》近现代 · 洪存恕

在线阅读《途遇珠泉忘其地名》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 洪存恕

的砾珠泉涌古今,频临鸭沼与蹄涔。

徒多浣女耕夫至,终乏幽人雅士闻。

无雨独能苏水稻,有源何贵在山林。

吾侪式此一泓碧,出处长存润物心。

七言律诗中原人生感慨含蓄咏物

注释

的砾:明亮、晶莹的样子

珠泉:泉水如珍珠般涌出

鸭沼:鸭子戏水的水塘

蹄涔:牛马蹄印中的积水,喻指浅小的水洼

浣女:洗衣的女子

耕夫:耕田的农夫

幽人:隐士

雅士:文人雅士

:复苏、滋润

吾侪:我们这些人

:效法、学习

一泓碧:一池碧水

润物:滋润万物

译文

晶莹如珍珠的泉水从古流到今,常常临近鸭塘和蹄印水洼。 只有洗衣女和耕田农夫常来此处,终究缺少隐士和文人雅士知晓。 即使无雨也能独自滋润水稻生长,既有源头何必珍贵地藏于山林。 我们应当效法这一池碧水,无论出处何处都长久保持滋润万物的心。

赏析

这首诗通过描写一处不知名的珍珠泉,表达了作者对平凡中见伟大的哲理思考。前两联写泉水的自然环境和来访人群,用'鸭沼'、'蹄涔'衬托其平凡,'浣女耕夫'与'幽人雅士'形成对比。后两联转入哲理升华,赞美泉水不依赖雨水而能滋润水稻的实用价值,最后点明主旨:人应当像这泓清泉一样,无论身处何地都要保持滋润万物的仁爱之心。全诗语言朴实而意境深远,由物及人,托物言志,体现了中国传统诗歌的比兴手法和人文关怀。

创作背景

这是一首佚名诗人的即景抒怀之作,创作具体年代不详。诗人旅途偶遇一处珍珠泉,虽不知其名却被其特质所触动而作此诗。这类作品常见于古代文人游历途中,通过对自然景物的观察抒发人生感悟,体现了中国古代士人'格物致知'的思维方式和'天人合一'的哲学理念。