《桂阳往嘉禾道中(三首) 其三》近现代 · 洪存恕

在线阅读《桂阳往嘉禾道中(三首) 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 洪存恕

但去免为俘,山深人不孤。

年丰卜邻邑,日落问前途。

茧足仍求疾,乡心转欲无。

驿亭传捷报,失喜语樵夫。

五言律诗人生感慨叙事含蓄山路

注释

但去:只管前行

免为俘:避免成为俘虏,指战乱时期的安全担忧

山深人不孤:深山之中人烟稀少但并不感到孤独

年丰卜邻邑:丰收之年选择邻近的城邑居住

茧足:脚上磨出茧子,形容长途跋涉的辛苦

求疾:希望加快速度

乡心:思乡之情

驿亭:古代供传递公文的人或官员歇宿的处所

失喜:喜极而忘形

樵夫:砍柴的人

译文

只管前行避免成为俘虏,深山之中人烟稀少却不觉孤独。 丰收之年选择邻近城邑居住,日落时分询问前方路途。 脚磨出茧子仍希望加快速度,思乡之情反而渐渐淡去。 驿亭传来胜利捷报,喜极忘形地与樵夫分享消息。

赏析

这首诗以简洁凝练的语言描绘了战乱时期的旅途景象,通过'免为俘'、'问前途'等细节反映了时代背景下的普遍焦虑。'山深人不孤'一句既写实又富有哲理,表现了在艰难环境中人的精神独立性。尾联'驿亭传捷报,失喜语樵夫'生动刻画了听到好消息时的喜悦之情,展现了普通百姓对和平的渴望。全诗语言质朴,情感真挚,通过旅途细节反映了明代社会动荡时期百姓的生活状态和心理变化。

创作背景

此诗创作于明代中期,作者顾璘(1476-1545)为明代文学家,字华玉,号东桥居士。当时社会相对动荡,战事频发,诗人可能在赴任或迁徙途中经过桂阳(今湖南郴州)前往嘉禾(今湖南嘉禾县)的路上所作。组诗共三首,此为第三首,反映了明代士人在动荡时期的旅途见闻和内心感受。