注释
避氛：躲避战乱的凶险气氛
不待炊：来不及生火做饭，形容匆忙
云生山更异：云雾缭绕使山形显得更加奇异
草长路多疑：野草茂盛使道路难以辨认，令人迟疑
偃旆：倒伏的旗帜，指战败的军队
残兵怯：溃散的士兵胆怯畏惧
行缠：绑腿布，此处指缠足行走
老妇疲：年老妇女疲惫不堪
风蝉：风中鸣叫的蝉
自得：悠然自得
世乱：时局动荡，社会混乱
译文
为躲避战乱又害怕酷暑，清晨赶路来不及生火做饭。
云雾缭绕山形更显奇异，野草茂盛道路难以辨认。
旗帜倒伏残兵胆怯畏惧，缠足行走老妇疲惫不堪。
风中鸣蝉悠然自得，世道混乱你又怎会知晓。
赏析
这首诗以白描手法生动描绘了战乱中百姓逃难的艰辛场景。首联点明逃难的双重困境——战乱与酷暑，'不待炊'三字凸显逃难的仓促。颔联通过'云生''草长'的自然景象，暗示前路的迷茫与不确定。颈联以'偃旆残兵'和'行缠老妇'的特写镜头，展现战争对军民的双重摧残。尾联运用反衬手法，以蝉鸣的自得反衬人世的苦难，深化了乱世悲歌的主题。全诗语言简练，意象鲜明，情感沉郁，具有强烈的现实批判意义。
创作背景
此诗创作于明代中期，具体时间不详。顾璘作为明代官员和文人，亲身经历或目睹了当时的社会动荡和战乱。桂阳（今湖南桂阳县）往嘉禾（今湖南嘉禾县）的道路在明代是湘南地区的重要通道，诗中描写的逃难场景反映了明代中后期社会动荡、民不聊生的现实状况。顾璘以现实主义笔法记录了这一历史画面，体现了文人关注民生的社会责任感。