注释
南渡崩奔：指南宋朝廷南逃避难的历史，此处借指清末国势衰微
杞忧：即杞人忧天，指不必要的忧虑
修矛：修整兵器，指整军备战
馀虏：指残余的敌人，此处暗指清朝统治者
折箠笞：用折断的马鞭抽打，形容轻易击败敌人
勒燕然：用东汉窦宪燕然勒功典故，指建功立业
旋旆：凯旋回师
沧海挂帆：指远渡重洋
樱岛：指日本，因樱花闻名
译文
南逃避难的崩溃奔逃终有尽头之时，我们这些人何必杞人忧天呢。
全国健儿都在修整兵器奋起抗敌，残余的敌人已到穷途末路将被轻易击败。
等到在燕然山刻石记功凯旋之日，正好符合我远渡重洋的归期。
在樱花盛开的日本应当乘兴游览，大规模的诗会必将增添海外创作的佳作。
赏析
这首诗体现了梁启超作为维新派领袖的豪情壮志和乐观精神。诗中运用历史典故与现实情怀相结合，'南渡崩奔'借古喻今，'勒燕然'表达建功立业的雄心。对仗工整，气势磅礴，'修矛起'与'折箠笞'形成强烈对比，展现了对革命胜利的信心。尾联'看花樱岛'既写实景又寓深意，体现了诗人在流亡海外时仍心系祖国的情怀。全诗洋溢着爱国主义激情和浪漫主义色彩。
创作背景
此诗作于1898年戊戌变法失败后，梁启超流亡日本期间。当时康有为、梁启超等维新派人士被迫逃亡海外，但仍坚持维新变法主张，积极策划救国方案。诗中'叶天一'应为维新同志，梁启超通过此诗表达对国内形势的乐观态度和继续奋斗的决心，反映了维新派在逆境中的革命乐观主义精神。