《和丁以某先生除夕原韵 其二 时客莱阳》近现代 · 洪存恕

在线阅读《和丁以某先生除夕原韵 其二 时客莱阳》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 洪存恕

折腰拱手厌明朝，草草杯盘且饯宵。

满拟回肠浇酒到，却嫌瘦影去灯遥。

白头将为莺花笑，青眼难逢鸡黍邀。

赖得邻翁占后语，年逢兵革慰愁寥。

七言律诗人生感慨冬景凄美叙事

注释

折腰拱手：指官场上的卑躬屈膝之态，典出陶渊明'不为五斗米折腰'

饯宵：除夕夜的饯别仪式，送别旧岁

回肠：形容内心愁苦，情绪郁结

瘦影去灯遥：形容孤独的身影在灯光下显得遥远而消瘦

莺花笑：莺啼花开，指春天的美景，反衬白发老人的凄凉

青眼：典出阮籍'青眼有加'，表示赏识和重视

鸡黍邀：用《论语》中'杀鸡为黍而食之'的典故，指朋友间的真诚款待

兵革：指战争、兵灾

愁寥：愁苦寂寞的心情

译文

厌倦了官场上的卑躬屈膝迎来明朝，只好用简朴的酒菜送别除夕之夜。 本想借酒浇愁排解心中郁结，却嫌孤独的身影在灯下显得遥远消瘦。 白发老人将被春日莺花嘲笑，难得遇到赏识之人真诚相邀。 幸亏邻家老翁占卜后的话语，说今年遇到战乱反而能慰藉愁苦寂寞。

赏析

这首诗以除夕夜为背景，通过对比官场虚伪与民间真情，表达了诗人对世态炎凉的深刻感悟。艺术上运用反衬手法，'莺花笑'与'白头'形成鲜明对比，'青眼难逢'与'邻翁占语'形成情感转折。语言凝练含蓄，'折腰拱手'、'鸡黍邀'等典故运用自然，尾联'兵革慰愁寥'以反语作结，深化了乱世中人情冷暖的主题，体现了古代文人特有的忧患意识和处世智慧。

创作背景

此诗创作于明代或清代，作者客居山东莱阳时，于除夕夜和友人丁以某的诗作。当时社会动荡，战乱频仍，文人多怀才不遇，诗中反映了知识分子在乱世中的生存困境和精神苦闷。作为唱和诗，既保持了原作的韵脚，又融入了作者自身的羁旅体验和时代感受。