注释
①将之蜀留别莱阳诸友：诗题意为即将前往蜀地任职，临别时写给莱阳诸位友人的诗。将之蜀，指作者将赴四川任按察使；莱阳，今山东莱阳市，为宋琬故乡
嘉禾：祥瑞的谷物，此处代指朝廷的任命
戒征车：准备出行车辆。戒，准备；征车，远行的车马
短衣：平民服装，暗示此行并非荣任
附骥：附在骏马尾巴上，比喻依附他人而成名
雕虫：雕虫小技，指诗赋等文人技艺，语出扬雄《法言》
赆诗：临别赠诗。赆，送行的礼物
饥驱：为生计所迫而奔走
译文
接到朝廷任命不敢延误行程，早已备好车马换上平民衣裳。
乱世中身为儒生仍要承受这般差役，无家可归又有弟弟需要依靠谁人。
年老时还指望依附他人求取功名，文字技巧自古就被讥为雕虫小技。
承蒙诸位赠诗为我壮行添彩，实则生计所迫远行万里更难回归。
赏析
此诗为清初诗人宋琬晚年出仕四川时的留别之作，充分展现了其沉郁苍凉的诗歌风格。首联以'不敢缓程期'道出仕途的无奈与紧迫，'短衣'意象暗示了此行并非荣任。颔联'乱世为儒'与'无家有弟'对仗工整，深刻揭示了文人乱世飘零、家庭重负的双重困境。颈联借用'附骥'、'雕虫'典故，自嘲功名无望、文才无用，体现了明清易代之际文人的普遍失落。尾联'饥驱万里'与'更难归'形成强烈对比，将离别的悲凉与仕途的无奈推向高潮。全诗语言凝练，情感真挚，用典贴切，展现了清初士人在政治动荡中的生存困境与精神苦闷。
创作背景
此诗作于清康熙十一年（1672年），宋琬晚年被起用为四川按察使时。宋琬为清初著名诗人，与施闰章并称'南施北宋'，一生坎坷，曾两次蒙冤入狱。康熙初年获赦后，虽被重新起用，但历经明清易代和个人磨难后，对仕途已无太多热情。此诗正是他晚年被迫出仕，离别家乡山东莱阳时所作，反映了清初汉族文人在新朝统治下的复杂心态：既不得不接受现实出仕谋生，又对前朝怀有眷恋，对个人命运充满无奈。