注释
流亡：因战乱或灾荒而逃亡在外
度岁：过年
盈厅：充满厅堂
陋：简陋
堪饰：能够装饰
馨：芳香
稚子：小孩子
遭乱：遭遇战乱
多丁：人口增多（指因战乱投奔而来的亲友）
先人冢：祖先的坟墓
贼青：指被贼寇占据而荒草丛生
译文
流亡在外如今又要过年，欢乐的气氛也充满了厅堂。
房屋简陋但用鲜花装饰，厨房贫寒却蔬菜自有清香。
小孩子前来请安问好，遭遇战乱反而家中人口增多。
唯独思念祖先的坟墓，春天来时恐怕已在贼寇占据处荒草丛生。
赏析
这首诗以对比手法展现战乱中的特殊年景。前两联通过'流亡'与'欢意'、'室陋'与'花饰'、'厨贫'与'蔬馨'的对比，表现人们在困境中依然保持的生活情趣和乐观精神。后两联笔锋一转，'遭乱转多丁'既反映战乱导致人口流动的现实，又暗含乱世中人相互扶持的温情。尾联'独念先人冢'将个人情感升华，表达对先人安息之地的深切忧虑，'傍贼青'三字沉重有力，凸显战乱对传统伦理和家族情感的破坏。全诗语言质朴，情感真挚，在平淡的叙述中蕴含深沉的家国之痛。
创作背景
查慎行（1650-1727），清代著名诗人，字悔余，号初白，浙江海宁人。康熙四十二年进士，官至翰林院编修。这首诗应创作于清初战乱时期，可能反映三藩之乱或明清易代之际的社会动荡。查慎行亲身经历明清鼎革的战乱，其诗作多关注民生疾苦，这首诗正是通过一个流亡家庭的过年场景，折射出战乱年代普通百姓的生存状态和情感世界。