注释
九日：指农历九月初九重阳节
莱阳：今山东莱阳市，明清时属登州府
湘江：湖南主要河流，此处暗指作者流离经历
岭峤：五岭的别称，指南岭山脉
瘴：南方山林间湿热蒸郁致人疾病之气
粳稻：水稻的一种，此处指粮食作物
吹帽：用孟嘉落帽典故，《晋书·孟嘉传》载重阳宴集时风吹帽落
凡楚存亡：化用'楚虽三户，亡秦必楚'典故，寄托复明之志
译文
曾经溯湘江而行暂避战乱氛围，如今客居岭南常被瘴气笼罩。四季多雨导致粳稻歉收百姓贫困，九月无霜使得菊花枫树失去往昔风采。独在异乡把酒倾杯恰逢重阳佳节，遥想昔人孟嘉帽落是怎样的秋风。登高望远不禁频频低头沉思，楚地存亡兴衰深深萦绕在心间。
赏析
此诗为顾炎武重阳感怀之作，充分体现其沉郁苍凉的诗歌风格。首联以湘江、岭峤对举，展现辗转流离的人生轨迹；颔联通过'多雨贫粳稻'、'无霜陋菊枫'的自然景象描写，暗喻时代动荡与民生凋敝；颈联巧妙化用孟嘉落帽典故，在今昔对比中抒发孤寂情怀；尾联'频低首'、'深念中'的细节刻画，将个人命运与家国兴亡紧密相连，彰显明遗民深沉的故国之思和历史责任感。全诗对仗工整，用典精当，情感深沉而含蓄，具有强烈的历史厚重感。
创作背景
此诗作于清顺治年间，顾炎武抗清失败后流寓山东莱阳时期。时值重阳佳节，作者独在异乡，触景生情，既感怀个人漂泊命运，更忧心明朝覆亡后的天下大势。顾炎武作为明末清初著名思想家、文学家，其诗歌多反映家国兴亡之痛，此诗正是其'天下兴亡，匹夫有责'思想理念的诗化表达。