注释
溯湘：逆湘江而上航行
沅江：湖南西部的重要河流，注入洞庭湖
方舟：并船而行，指船队
豺狼窟：比喻危险恶劣的环境
濯足：洗脚，引申为休整、栖息
鸥鹭乡：鸥鹭栖息的地方，比喻和平安宁的环境
梗偶：指偶然的遭遇或命运
荆凡：楚国与凡国，比喻敌我双方
汉上：汉水流域，指湖北一带
获粳：收获粳稻，指军粮充足
铠铤：铠甲和兵器，指军事援助
袍泽：军中同事，指战友
译文
昔日顺沅江而下，今日逆湘江而上，船队航行不计水路漫长。
渐渐远离豺狼盘踞的危险之地，来到鸥鹭栖息的安宁水乡。
命运偶然谁能预知鬼神般的胜负，如同荆凡相争国家存亡未定。
在汉水流域滞留使敌军疲惫，在洞庭湖畔训练使我军兵强。
接连破敌展现卓越将略，两季收获保证充足军粮。
强大的邻国再次提供武器装备，大局还需众多战友共同匡扶。
指日可待一齐收缴降敌武器，分路班师高唱凯歌还乡。
赏析
这首诗以行军溯湘为线索，展现了一支出征军队的征程与壮志。全诗气势雄浑，通过对地理环境的描写暗示军事行动的进展。'豺狼窟'与'鸥鹭乡'形成鲜明对比，象征从险境到安境的转变。中间两联运用典故和对比手法，表现战争胜负未卜的紧张局势和加强训练的重要性。后四句通过具体军事细节描写，展现军队粮草充足、装备精良、士气高昂的盛况。结尾以'凯歌扬'收束，充满胜利的信心和豪情。整首诗语言凝练，意象鲜明，既有具体场景的描绘，又有宏大格局的展现，体现了古代军旅诗歌的特色。
创作背景
这是一首描写古代军队行军作战的诗歌，从内容看应创作于某个历史时期的战争环境中。诗中提到'溯湘'、'沅江'、'汉上'、'湖滨'等地理名称，表明军事行动发生在湖南、湖北一带的洞庭湖流域和汉水流域。'强邻重有铠铤助'暗示可能得到邻国的军事援助。整首诗反映了古代战争中军队行军、训练、粮草筹备、外援获取等各个方面，展现了古代军事行动的完整图景。由于作者不详，具体创作背景难以确考，但从内容和风格判断，应创作于某个战乱时期。