注释
沅陵：今湖南沅陵县，位于沅水中游
青浪滩：沅水著名险滩，水流湍急，怪石林立
绕曦：缠绕晨曦，形容雾气弥漫遮蔽晨光
簇簇：形容浪花密集涌动貌
乱梭：指江边突兀的岩石如乱置的织梭
魑魅：古代传说中的山精鬼怪
虎罴：猛虎和熊罴，泛指凶猛野兽
蛮妇髻：当地少数民族妇女的发髻样式
水神旗：祭祀水神的庙宇前的旗幡
殊方：异域，指语言风俗不同的地区
鹃唤：杜鹃鸟的啼叫声
译文
野外的雾气弥漫江面使晨曦暗淡，迎面而来的簇簇浪花拍打着船身。
岸边乱石如梭森然矗立好似鬼怪，滩头怪石蹲伏犹如发怒的虎熊。
村里妇女盘着乌鸦般的发髻，庙前旗帜画着水神龙纹。
他乡方言模糊难以听懂，唯有杜鹃声声啼叫却容易明白。
赏析
这首诗以精湛的笔触描绘沅水青浪滩的险峻风光和湘西地域特色。前两联通过'野雾连江''簇簇浪花''乱梭立岸''怪石蹲滩'等意象，运用比喻手法将自然景观人格化，生动表现滩险水急的壮观景象。颈联转写人文风情，'鸦盘蛮妇髻'捕捉少数民族服饰特色，'龙画水神旗'展现当地信仰习俗。尾联以'人语模糊'与'鹃声易知'形成巧妙对比，既突出地域文化的差异性，又暗含游子思乡的普遍情感。全诗对仗工整，意象奇崛，在写景中融入人文观察，具有浓郁的地方色彩和独特的审美价值。
创作背景
此诗为清代诗人查慎行漫游湘西时所作。康熙十八年（1679年），查慎行随军南下，途经湖南沅陵，体验了沅水险滩的惊险航行。青浪滩是沅水著名险滩，以水流湍急、暗礁密布著称。诗人通过亲身经历，生动记录了湘西地区的自然险峻和民俗风情，展现了清代文人对边远地区的探索与观察。