注释
林泉高寄：指隐逸山林、寄情山水的志向
涧柯：山涧中的树木枝条
幽人：隐士，幽居之人
鲁酒：指淡酒，古代鲁国所产之酒以味薄著称
吟哦：低声吟咏诗歌
啁啾：鸟鸣声，形容鸟叫声清脆悦耳
译文
山泉声响彻野亭，水珠溅落涧边树枝，
隐士闲来无事时常从这里经过。
秋意渐浓红叶绚烂如火，
随意端起淡酒独自低吟诗歌。
功名利禄与我全然无关，
小亭野色令人心情舒畅展露笑颜。
凉爽天气黄昏时分最值得欣赏，
归鸟啁啾鸣叫，山色淡淡如烟。
赏析
这首诗以林泉高寄为题，展现了一幅隐逸山林的文人雅士生活图景。前两联通过'泉响野亭'、'秋气渐深'等意象，营造出幽静深远的自然意境。后两联直抒胸臆，'名利于予总不关'表明超脱尘世的态度，'归鸟啁啾淡淡山'则以景结情，余韵悠长。全诗语言清新自然，对仗工整，通过视觉、听觉的多重感受，将隐士的闲适生活与自然美景完美融合，体现了道家返璞归真、与自然合一的思想境界。
创作背景
此诗为题画诗，创作于明代或清代，具体年代不详。题画诗是中国古代文人画的重要传统，诗画结合相得益彰。此诗描绘的'林泉高寄'主题反映了古代文人隐逸思想的流行，特别是在明清时期，许多失意文人或追求超脱的士大夫常以此类题材表达远离官场、寄情山水的人生理想。