注释
鼎罐：苗族传统炊具，用于蒸煮食物
火铺：苗族民居中围绕火塘铺设的坐卧处，是家庭活动中心
木叶：用树叶吹奏乐曲，是苗族青年表达爱意的传统方式
柯：树枝，此处指满树的枝叶
苍山：指苍岭，苗族聚居地区的山岭
译文
鼎罐蒸腾茶碗飘香，火铺旁围坐闲话家常。客人来访不必曾经相识，随意敲门讨酒品尝。
春鸟和鸣春意融融，口吹木叶作成情歌。要想知道郎君情意有多深，就像苍山上树木满枝枝叶繁茂。
赏析
这两首竹枝词生动描绘了苗族村寨的生活场景和爱情表达方式。第一首通过鼎罐、火铺、敲门索酒等细节，展现苗族人民热情好客、淳朴自然的民风民俗。第二首以春鸟鸣叫、木叶传情为意象，巧妙运用'树满苍山叶满柯'的比喻，将青年男女的爱情比作漫山遍野的枝叶，既形象又富有民族特色。全诗语言质朴自然，意境清新明快，具有浓厚的民族风情和生活气息。
创作背景
这是描写贵州黔东南地区苗族村寨生活的民间竹枝词，反映了苗族人民热情好客的待客之道和独特的求爱方式。竹枝词本是巴渝一带的民歌，后经文人仿作成为描写地方风土人情的诗体。这类作品多流传于民间，生动记录少数民族的生活习俗和文化传统。