《丙戌清明后一日京城小雨夹雪甘棠诗社邀游玉渊潭赏樱花相约步海藏楼韵 其一》当代 · 吴金水

在线阅读《丙戌清明后一日京城小雨夹雪甘棠诗社邀游玉渊潭赏樱花相约步海藏楼韵 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 吴金水

淡白轻红绽满柯,霓裳十万舞娇娥。

始知日下寻仙境,不必梅根倩睡魔。

廿载蹉跎真倦矣,满园灿烂奈愁何。

东风老尽少年发,回首家山愧大坡。

七言律诗中原人生感慨凄美含蓄

注释

丙戌:指2006年(农历丙戌年)

海藏楼韵:指近代诗人郑孝胥(号海藏)诗作的韵脚

淡白轻红:形容樱花颜色淡雅,有白色和浅红色

霓裳:霓虹般的衣裳,比喻樱花如身着彩衣的仙女

日下:指京城北京,古代称京师为日下

梅根倩睡魔:化用典故,指不必像古人那样借梅花来提神醒脑

廿载:二十年

大坡:可能指故乡的山坡或特定地名,含思乡之情

译文

淡白浅红的樱花绽满枝头,宛如十万身着霓裳的娇美仙女翩翩起舞。 此刻才知在京城就能寻到仙境,不必借梅花来驱散睡意寻求灵感。 二十年光阴虚度实在令人疲倦,面对满园灿烂樱花却又无可奈何。 东风吹老了少年的黑发,回首故乡青山,不禁愧对那熟悉的山坡。

赏析

此诗为步韵之作,以玉渊潭樱花为题材,展现现代古典诗词的创作风貌。首联以'淡白轻红'细腻描绘樱花色彩,'霓裳十万'用夸张手法表现樱花盛开的壮观景象。颔联巧妙化用典故,将眼前美景与传统意象对比,突出京城樱花的独特魅力。颈联转折抒情,借花喻人,抒发二十年蹉跎岁月的人生感慨。尾联以东风老发、家山回首作结,融入了深沉的乡愁与自省之情。全诗对仗工整,意境深远,传统与现代交融,体现了当代诗社活动的创作特色。

创作背景

本诗创作于2006年清明次日,北京出现小雨夹雪的特殊天气,甘棠诗社邀请诗友同游玉渊潭赏樱,并以步郑孝胥(海藏楼)诗韵的方式进行创作。郑孝胥为近代同光体诗派代表人物,其诗风沉郁峭拔。这种步韵唱和的活动体现了当代传统诗词创作群体对古典诗歌形式的继承与发展,展现了现代诗社的交流创作模式。