《岛上两首》当代 · 吴金水

在线阅读《岛上两首》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 吴金水

高梧叶叶下方塘,寒鸭相随自作行。

小景江南随处有,北人见此兴偏长。

不待青霜下太湖,三山黄橘灿金珠。

千树万树无人采,留与吾侪赏画图。

七言绝句写景吴越咏物抒怀山水田园

注释

高梧:高大的梧桐树

方塘:方形的水塘

寒鸭:秋冬时节的鸭子

自作行:自然成行,自由自在地排列成行

小景:小的景致,寻常景色

北人:北方人

兴偏长:兴致特别浓厚

青霜:秋霜,指霜降时节

太湖:中国五大淡水湖之一,位于江苏、浙江交界处

三山:太湖中的岛屿,也泛指太湖周边地区

黄橘:成熟的橘子

灿金珠:像金色的珍珠一样灿烂夺目

吾侪:我们这些人

画图:图画,美景

译文

高大的梧桐树叶纷纷飘落方塘之中,寒日的鸭子相互跟随自然成行。 这样的小景致在江南随处可见,北方人见到却兴致特别悠长。 不必等到秋霜降临太湖之时,三山的黄橘已如金珠般灿烂夺目。 千树万树的橘子无人采摘,留给我们这些人欣赏这如画美景。

赏析

这两首小诗以细腻的笔触描绘江南秋日岛上的景致,展现了独特的审美视角和人文情怀。第一首通过梧桐落叶、寒鸭戏水的寻常小景,突出北方人对江南风物的新鲜感受,体现了地域差异带来的审美体验。第二首以黄橘灿金为意象,描绘秋日果实的丰美,'千树万树无人采'既写实又富有诗意,暗示江南物产之丰饶。全诗语言清新自然,意境淡雅悠远,通过对比北方与南方的视角差异,深化了对江南风物的赞美之情。

创作背景

这首诗创作年代不详,从内容看应是一位北方文人游历江南时的即景之作。江南地区自古物产丰饶,风景秀丽,吸引无数文人墨客驻足题咏。诗中提到的太湖三山地区盛产柑橘,秋日橘红时节景色尤为迷人。作者作为北方人,对江南风物充满新奇之感,通过诗歌记录下这份独特的审美体验。