《次韵答世广兄见寄》当代 · 吴金水

在线阅读《次韵答世广兄见寄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 吴金水

鹿马名难正,河山岁易更。

众人皆酩酊,不醉若为情。

蝶梦非斯世,诗行即此生。

无将步兵酒,换得一狂名。

天风何浩荡,吹动岁时更。

复送云中雁,来偕世外情。

忘年思古意,把酒约今生。

此兴如诗兴,由来不可名。

云雁五言律诗人生感慨友情酬赠含蓄

注释

次韵:按照原诗的韵脚和作

世广兄:指当代诗人王世广,熊盛元诗友

鹿马:指鹿为马,喻指是非颠倒,典出《史记·秦始皇本纪》

酩酊:大醉貌

若为情:何以为情,难为情

蝶梦:庄周梦蝶典故,喻人生虚幻

步兵酒:阮籍曾任步兵校尉,世称阮步兵,以嗜酒闻名

狂名:狂放不羁之名

天风:天外之风,自然之风

云中雁:喻指书信往来

世外情:超脱尘世的情怀

忘年:忘记年龄差异

不可名:难以用言语形容

译文

是非如同鹿马难以辨正,山河岁月容易变迁。众人都沉醉不醒,若不沉醉又该如何自处。人生如蝶梦般虚幻,唯有诗行才是真实此生。不要用阮籍那样的酒,来换取狂放的名声。 天风何等浩荡,吹动着岁月更替。又送走云中大雁,来相伴超脱尘世的情怀。忘却年龄追思古意,举酒相约今生。这般兴致如同诗兴,从来就难以用言语形容。

赏析

这首诗展现了当代旧体诗大家熊盛元的深厚功力。全诗以唱和形式表达了对世事的感慨和对诗歌艺术的执着追求。首联以'鹿马难正'喻指世间是非混淆,'河山易更'暗含时代变迁之感。颔联'众人皆醉'反用屈原'众人皆醉我独醒'之意,表达在混沌世道中的无奈选择。颈联化用庄周梦蝶典故,将诗歌创作提升到生命本质的高度。尾联借阮籍嗜酒的典故,表明不愿以狂放换虚名的态度。下篇转入开阔意境,以天风、云雁等意象营造超脱氛围,最终归结到诗歌创作的本真状态——那种不可言说的艺术境界。全诗用典精当,对仗工整,意境深远,体现了传统诗词在现代语境下的新生。

创作背景

此诗作于当代,是熊盛元唱和王世广的酬和之作。熊盛元(1949-)是当代著名诗词家、学者,江西南昌人,曾任江西省社会科学院研究员,在旧体诗词创作和研究方面成就卓著。这首诗反映了当代传统诗词创作者在现代语境下对古典诗歌艺术的继承与发展,展现了传统唱和形式在当代的生命力。