在线阅读《世界杯打油》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
四年一度返童狂,黑白西东汇绿场。
面对魔球先许愿,再观十届又何妨。
童顽自乐若球街,胜固欣然败亦佳。
我爱巴西游戏梦,宽容一笑对红牌。
潇洒机灵飘梦幻,截传盘射乱雄关。
棘途预选不知险,起死回生一瞬间。
天才又见外星人,应脚得心若有神。
我爱巴西容个性,无形飘忽任天真。
辜负童街大好球,踢而优仕笑高俅。
自从识得巴西队,不看人间第二流。
轻烟散入五侯家,昔日繁华不足夸。
流水落花春去也,蓝衣巷口夕阳斜。
这边有队号红魔,话到红魔黑哨多。
七国群雄争逐鹿,兵行诡道奈他何。
自由世界自辉煌,民主潮流岂可当。
执法循规引科技,不教裁判乱称王。
返童狂:形容成年人因世界杯而重返童年般的狂热
魔球:指足球,因其魅力如魔法般令人着迷
十届:指十届世界杯,约40年时间
巴西游戏梦:巴西足球以技术华丽、富有观赏性著称
红牌:足球比赛中的罚令出场
外星人:指巴西著名球星罗纳尔多
高俅:宋代官员,传说中足球的前身蹴鞠高手
五侯家:化用唐代韩翃《寒食》诗句,指权贵之家
蓝衣巷口:化用刘禹锡《乌衣巷》诗意,指意大利队(传统蓝色队服)
红魔:指某些传统强队如比利时、曼联等
黑哨:指裁判不公正的判罚
七国群雄:借战国七雄喻世界杯参赛强队