《九连山竹枝词 其二》当代 · 何永沂

注释

九连山：位于江西、广东交界处的山脉，以九座相连的山峰得名

竹枝词：古代巴渝一带的民歌，后演变为描写地方风土人情的诗体

潺潺：拟声词，形容溪水流动的声音

水杨梅：一种生长在水边的植物，开红色小花，果实似杨梅

译文

青山无人欣赏，任我独自徘徊漫游；小鸟相互呼唤，彼此间毫无猜忌。 近处听见潺潺水声，知道溪流湍急；远远望去那一片红色，原来是水边的杨梅花。

赏析

这首竹枝词以清新自然的笔触描绘九连山风光，展现了一幅生动的山水画卷。前两句写山间静谧之境，'无主任徘徊'既写实景又暗含诗人自在心境；'小鸟相呼'以动衬静，更显山野幽深。后两句通过听觉与视觉的转换，'近听潺潺'与'远看红'形成空间层次，水声的急促与花色的明艳相映成趣。全诗语言质朴却意境深远，充分体现了竹枝词描写风土人情的特色。

创作背景

《九连山竹枝词》是清代流传于江西、广东交界地区的民间歌谣，属于地方性竹枝词作品。竹枝词本为巴渝民歌，唐代刘禹锡加以改造后成为文人喜爱的诗体，后世多用于描写地方风物。此诗具体创作年代不详，但从语言风格和内容看，应属清代中后期民间创作，反映了当时人们对九连山自然风光的热爱和观察。