《读《高旅诗词》题后》当代 · 何永沂

在线阅读《读《高旅诗词》题后》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 何永沂

海外高人一卷诗,可怜醉浅痛先知。

何当共醒红粱梦,却话皇天暴雨时。

当年诗聂倩谁和,隔岸观棋咒烂柯。

识得祖龙真面目,史家掷笔费吟哦。

港客无端抱不平,北荒雪冷事干卿?合将高聂同时读,辛辣嘲谐总是情。

七言律诗人生感慨北荒抒情政治抒情

注释

高旅:现代作家、报人(1918-1997),著有《高旅诗词》

醉浅痛先知:指在政治运动中较早清醒而遭受苦难

红粱梦:谐音“黄粱梦”,喻指虚幻的政治理想

皇天暴雨:喻指政治运动的猛烈冲击

诗聂:指聂绀弩自己,与高旅并称“高聂”

烂柯:典故,出自《述异记》,喻指世事变迁

祖龙:指秦始皇,此处暗喻专制统治

北荒雪冷:指聂绀弩曾被发配北大荒劳改

事干卿:化用“干卿何事”,表示事不关己的反问

译文

读到海外友人高旅的这一卷诗作,可怜我们醉意尚浅却先感知痛苦。何时才能共同从红粱美梦中醒来,一起回忆那皇天暴雨般的岁月。当年我的诗作请谁来唱和,只能隔岸观棋感叹世事如烂柯。真正认识了秦始皇般的真面目,让史家掷笔感叹难以评说。香港友人无端为我们抱不平,北大荒的冰雪寒冷与你何干?应该将高旅和我的诗作一同品读,那辛辣的嘲讽谐谑中饱含深情。

赏析

这首诗是聂绀弩读友人高旅诗集后的题诗,展现了作者特有的“聂体”诗风。全诗以辛辣幽默的笔调书写沉痛历史,运用谐音、典故等手法,将个人遭遇与时代悲剧融为一体。'红粱梦'谐音'黄粱梦',既保持诙谐又暗含深意;'烂柯''祖龙'等典故的运用,深化了历史厚重感。诗作在自嘲中见铮骨,在谐谑中藏血泪,体现了作者'以笑写哭'的独特艺术风格,是中国当代旧体诗中极具特色的作品。

创作背景

此诗作于20世纪70年代末,是聂绀弩读香港友人高旅诗集后的题诗。聂绀弩作为著名杂文家,在反右和文革期间遭受严重迫害,曾被发配北大荒劳改。高旅是香港进步作家,与聂绀弩交谊深厚。这首诗反映了知识分子在特殊年代的心路历程,通过诗词唱和表达了对历史悲剧的深刻反思,展现了文人间的相知相惜。