《北普陀行 欲晓北普陀在望甲板上口占》当代 · 何永沂

在线阅读《北普陀行 欲晓北普陀在望甲板上口占》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 何永沂

沉沉大梦黛山浮,逐浪轻飞几白鸥。

弥勒在心开笑口,海天佛国正前头。

来幻杨枝洒作霖,礁危竹紫听潮音。

观世大慈悲亦大,宵深信有古龙吟。

七言绝句僧道写景宗教哲理山景

注释

北普陀:指普陀山北麓或北方某处佛教圣地,仿浙江普陀山而名

口占:即兴作诗,不打草稿

黛山:青黑色的山,指清晨山色

弥勒:弥勒佛,佛教未来佛,常以笑口常开形象示人

海天佛国:指普陀山佛教圣地,位于海岛,佛教氛围浓厚

杨枝:观音菩萨手持杨枝,象征洒净慈悲

洒作霖:洒下甘霖,比喻佛法如雨露滋润众生

礁危:险峻的礁石

竹紫:紫竹,普陀山特色植物,与观音道场相关

潮音:潮水声,亦指普陀山潮音洞

观世:观世音菩萨,佛教大慈大悲的象征

古龙吟:古老的龙吟声,形容深沉宏大的自然之声或佛法奥义

译文

在深沉的梦境中青黑色的山峦若隐若现,几只白鸥追逐着浪花轻盈飞翔。 心中怀着弥勒佛般的开阔笑口,海天之间的佛国圣地就在前方。 手持杨枝洒下甘霖普降法雨,在险峻的礁石和紫竹林中聆听潮音。 观世音菩萨的慈悲广大无边,深夜时分仿佛听见古老而深沉的龙吟。

赏析

这首诗以清晨望见北普陀为背景,展现了一幅海天佛国的灵秀画卷。前两联写景,通过'黛山浮'、'白鸥飞'的动感描写,营造出空灵飘逸的意境;后两联抒情,融入佛教意象,表达对佛法的虔诚和感悟。艺术上采用虚实相间的手法,将自然景观与佛教哲理完美融合,'弥勒在心'与'观世大慈'相对,体现佛家慈悲智慧。语言清新脱俗,对仗工整,'礁危竹紫'与'海天佛国'形成色彩和空间的对比,增强了诗歌的画面感和宗教氛围。

创作背景

此诗为现代僧人来幻法师朝礼普陀山时所作。普陀山是中国佛教四大名山之一,观音菩萨道场,素有'海天佛国'之称。诗人清晨在甲板上远望普陀山,见山水灵秀,海鸥飞翔,心生感悟而即兴口占此诗。作品体现了现代僧人对传统佛教圣地的朝圣之情和宗教体验,融合了自然景观与佛教修行感悟。