《苏州行 清晨游苏州园林诸景点值阴天细雨》当代 · 何永沂

在线阅读《苏州行 清晨游苏州园林诸景点值阴天细雨》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 何永沂

柳拂小桥“春”色多,石奇花俏气消磨。

风酥雨腻江南梦,泄漏夏光香涌荷。

三响钟声了我痴,小时清梦笑来迟。

平生弄墨无佳句,愧对唐张一首诗。

七言绝句人生感慨写景含蓄园林

注释

柳拂小桥:柳枝轻拂小桥,描绘苏州园林的典型景致

春色多:虽值初夏,但园林景色仍如春天般美丽

石奇花俏:指苏州园林中奇石林立、花卉娇俏的特色

气消磨:令人心旷神怡,烦恼尽消

风酥雨腻:形容微风柔和细雨细腻的江南气候特点

江南梦:指对江南水乡的美好向往和梦境

泄漏夏光:细雨中间隙透出的夏日光线

香涌荷:荷香阵阵涌来,预示夏季的到来

三响钟声:远处传来的钟声,可能指寒山寺等古刹钟声

了我痴:消除了我的痴念和执著

小时清梦:童年时的纯真梦想

愧对唐张:自谦之词,指愧对唐代诗人张继等描写苏州的大家

译文

柳枝轻拂小桥春意盎然,奇石花卉娇俏令人心旷神怡。 微风细雨滋润着江南梦境,偶尔透出的夏日光线伴着荷香阵阵。 三声钟响消除了我的痴念,童年清梦如今笑我来得太迟。 平生舞文弄墨却无佳句,实在愧对唐代张继等诗人的诗篇。

赏析

本诗描绘了清晨细雨中的苏州园林美景,通过柳桥、奇石、花卉、钟声等意象,展现了江南水乡的独特韵味。诗人运用'风酥雨腻'等精妙词汇,将阴雨天的苏州描绘得如诗如画。后四句转入抒情,表达了对童年梦想的追忆和文学创作的自谦,体现了文人雅士对苏州这座文化名城的历史敬畏和艺术追求。全诗语言清新自然,意境深远,既有具象的景物描写,又有抽象的情感抒发,达到了情景交融的艺术效果。

创作背景

本诗为现代人游览苏州园林时的即兴之作,创作时间不详。苏州作为中国著名的历史文化名城,以其古典园林闻名于世,其中拙政园、留园、网师园等被誉为中国园林艺术的典范。诗中提到的'唐张'可能指唐代诗人张继,其《枫桥夜泊》一诗使苏州寒山寺名扬四海。作者在细雨蒙蒙的清晨游览苏州诸园,触景生情,写下了这首充满江南情调的诗篇。