《联句》当代 · 何永沂

在线阅读《联句》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 何永沂

烟笼寒水夜灯红,牛二生涯路路通。

可惜错缠杨大叔,人头豆腐两般同。

泼皮胜诉未稀奇,笑指羊城出白旗。

从此秦淮车马少,一盆污水作胭脂。

七言绝句中原叙事夜色市井

注释

烟笼寒水:化用杜牧《泊秦淮》'烟笼寒水月笼沙',暗示秦淮河畔场景

牛二:《水浒传》中汴京街头泼皮无赖形象,此处借指市井无赖

人头豆腐:比喻人头落地如豆腐般轻易,暗指司法不公

泼皮胜诉:指无赖之徒在诉讼中获胜

羊城:广州别称,此处可能暗指某地或泛指

白旗:传统表示投降或失败的标志

秦淮:指南京秦淮河,历史上著名的风月场所

污水作胭脂:讽刺性地将污浊之物比作化妆品,暗示是非颠倒

译文

烟雾笼罩着寒水夜晚灯火通红,无赖牛二之流处处都能行得通。 可惜错惹了杨大叔这般人物,人头落地与豆腐破碎竟如此相同。 泼皮无赖胜诉并不稀奇,笑着指点羊城竖起了白旗。 从此秦淮河畔车马稀少,一盆污水却被当作了胭脂使用。

赏析

这首讽刺诗通过辛辣的笔触揭露了社会黑白颠倒、司法不公的现象。诗中巧妙运用古典意象与现代讽刺的结合,'烟笼寒水'化用杜牧名句,营造出传统意境,却用来衬托现代社会的荒诞。'人头豆腐两般同'的比喻极其尖锐,揭示了生命的轻贱和司法的儿戏。后两联通过'泼皮胜诉''污水作胭脂'等意象,深刻批判了是非不分、善恶颠倒的社会现实。全诗语言犀利,意象鲜明,具有强烈的批判现实主义色彩。

创作背景

这是一首现代创作的讽刺诗,借古讽今,通过古典诗词的形式批判当代社会中的某些不良现象。诗中化用《水浒传》中的牛二形象和杜牧的诗歌意象,构建了一个古今交融的批判空间。作品反映了作者对司法不公、社会道德滑坡现象的深刻忧虑和尖锐批评,体现了传统文学形式在现代社会批判中的新运用。