《清新县记游》当代 · 何永沂

在线阅读《清新县记游》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 何永沂

童心呆气酒千卮,满座谐言满座诗。

能不设防真大乐,吾徒难合合难移。

天底岚迷山莽莽,枝头翠跃鸟喳喳。

玉鉴琼田三万顷,销魂一笑待桃花。

七言律诗人生感慨写景友情酬赠山景

注释

童心呆气:指天真烂漫、毫无心机的状态

:古代盛酒的器皿,酒千卮形容畅饮

谐言:风趣幽默的言语

能不设防:能够毫不戒备,坦诚相待

吾徒难合合难移:我们这些人难以迎合世俗,也难以改变自己的本性

岚迷:山间雾气迷蒙

莽莽:形容山势辽阔苍茫

翠跃:翠绿的枝叶跃动

喳喳:鸟鸣声

玉鉴琼田:如玉的镜面和美玉般的田地,形容水面清澈明亮

销魂:形容极度陶醉的状态

译文

怀着童真畅饮千杯美酒,满座都是风趣言语和即兴诗篇。 能够毫不设防真是最大的快乐,我们这些人难以迎合世俗也难以改变本性。 天地间山雾迷蒙群山苍茫,枝头翠绿鸟儿欢快鸣叫。 如镜的水面映照着万顷良田,陶醉一笑等待着桃花盛开。

赏析

这首诗以清新自然的笔触描绘了文人雅集的欢乐场景和山水之美。前两联写人的状态:通过'童心呆气'、'不设防'等词语,表现了文人相聚时坦诚相待、毫无机心的纯真状态;'满座谐言满座诗'生动再现了即兴赋诗、妙语连珠的雅集盛况。后两联转写景物:'岚迷山莽莽'写远山云雾的朦胧美,'翠跃鸟喳喳'写近处生机勃勃的动态美,形成远近结合的立体画卷。尾联'玉鉴琼田'的比喻精妙绝伦,将水面比作玉镜,田地比作琼玉,最后以'待桃花'收尾,留下无限期待和想象空间。全诗语言清新自然,对仗工整,情景交融,充分展现了文人雅士寄情山水、追求心灵自由的精神境界。

创作背景

这是一首描写文人雅士在清新县游览聚会的即兴之作。清新县位于广东省清远市,以山水秀丽著称。从诗中'满座谐言满座诗'的描写来看,应是一次文人雅集的产物,众人饮酒赋诗,畅游山水,体现了古代文人'以文会友'的传统。作品通过自然景观的描写和聚会场面的记录,展现了士人阶层追求精神自由、寄情山水的文化生活。