《咏史》当代 · 何永沂

在线阅读《咏史》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 何永沂

谁遣龟蛇锁大江,天苍苍接野茫茫。

可怜昨夜虚前席,竟认雄狮作小羊。

念罢南无阿弥陀,台风挟势雨滂沱。

夜深胸翳无灵药,起读文山正气歌。

七言绝句书生人生感慨咏史咏史怀古

注释

龟蛇锁大江:指武汉长江两岸的龟山和蛇山,象征天险要塞

虚前席:化用李商隐'可怜夜半虚前席'诗句,指空有重视形式

雄狮作小羊:比喻将强者误认为弱者,指战略误判

南无阿弥陀:佛教用语'南无阿弥陀佛'的简写,表示祈福或无奈

文山正气歌:文天祥号文山,其《正气歌》表现民族气节

译文

是谁派遣龟山蛇山锁住滚滚长江,苍茫天空连接着无边的原野。 可叹昨夜空有重视的礼仪形式,竟然把雄狮错认成温顺的小羊。 念完祈福的佛号之后,台风挟带着猛烈势头大雨倾盆。 深夜胸中郁结没有灵丹妙药,起身诵读文天祥的《正气歌》。

赏析

这首诗以咏史为名,实则借古讽今,通过一系列强烈对比和意象叠加,表达了对历史误判和现实困境的深刻反思。前两联用'龟蛇锁大江'的雄浑意象与'雄狮作小羊'的荒谬误判形成对比,暗喻战略失误。后两联转向个人情感抒发,'台风挟势雨滂沱'既写实景又喻时局,最后以文天祥《正气歌》作结,彰显民族气节和精神力量。全诗融历史典故、自然景象和个人情感于一炉,具有强烈的艺术感染力。

创作背景

此诗为现代人创作的咏史作品,借鉴传统诗词形式表达当代历史思考。诗中融合武汉地理特征(龟山蛇山)、历史典故(文天祥)和现代气象(台风)等元素,反映对历史事件的深刻反思。创作时间应为现代,作者借咏史之题抒发对历史认知和民族精神的思考。