《悼陶公景明》当代 · 何永沂

在线阅读《悼陶公景明》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 何永沂

君挽程师我挽君,一生负气哭斯人。

壁悬风雨萧萧竹,墨写情怀淡淡痕。

我得油诗君屡和,君藏大句我先闻。

鼓盆默默终须别,化蝶游仙认是真。

怅开遗集感氤氲,独自神思磊落身。

五绝人诗书画印,二窗雷电雨风云。

士驱鱼辙腰难屈,烟漫牛棚气不伸。

悄立市桥星划过,嬉谐怒骂共谁分。

七言律诗中原人生感慨凄美叙事

注释

君挽程师我挽君:指作者与陶景明互为知己,先后为对方师长悼挽

负气:坚持己见,不肯屈从

萧萧竹:化用郑板桥"衙斋卧听萧萧竹"意境,形容风骨凛然

油诗:幽默诙谐的打油诗

鼓盆:典出《庄子·至乐》,庄子妻死鼓盆而歌,指达观面对生死

化蝶游仙:用庄子梦蝶和游仙典故,指超脱生死境界

五绝人诗书画印:指陶景明在诗、书、画、印、人五个方面都达到极高境界

二窗雷电雨风云:形容其艺术风格兼具豪放与婉约两种面貌

鱼辙:典出《庄子·外物》涸辙之鲋,比喻困境

牛棚:特指文革时期知识分子被关押劳改的场所

译文

您曾为程老师悼挽如今我为您悼挽,一生坚持气节让我为这样的贤者痛哭。 墙上悬挂着风雨中挺立的萧萧竹画,墨迹中抒写着淡淡的情怀印记。 我写的打油诗您多次唱和,您珍藏的佳句我总是最先听闻。 像庄子鼓盆而歌默默面对最终别离,化作蝴蝶游于仙境我相信这是真的。 惆怅地翻开遗作感受到灵气氤氲,独自追忆那磊落不凡的身姿。 诗书画印人品五绝俱佳,艺术风格如雷电雨风云般变化万千。 士人如涸辙之鱼腰难以弯曲,烟雾弥漫牛棚中志气不得伸展。 悄然独立市桥看流星划过,那些嬉笑怒骂还能与谁分享。

赏析

这首悼亡诗以深沉的笔触缅怀友人陶景明,艺术特色鲜明。全诗采用七言排律形式,对仗工整而情感真挚。首联以'君挽程师我挽君'的巧妙对应,奠定轮回悼念的悲怆基调。诗中运用'萧萧竹''淡淡痕'等意象,既写实又象征,突出逝者的文人风骨。'五绝人诗书画印,二窗雷电雨风云'一联,以高度凝练的语言概括了逝者的艺术成就和风格多样性。尾联'悄立市桥星划过'以景结情,留下无尽怅惘。全诗将个人哀思与时代悲剧相结合,既有对知音逝去的悲痛,更有对特殊历史时期知识分子遭遇的深刻反思。

创作背景

此诗创作于20世纪中后期,反映特殊历史时期知识分子的遭遇。陶景明应是一位在诗书画印等领域有很高造诣的文化人,与作者有着深厚的友谊和艺术交流。诗中'烟漫牛棚气不伸'明显指向文革时期知识分子被批斗、关牛棚的历史事实。作品通过悼念个人命运,折射出一个时代的集体创伤,具有深刻的历史见证价值。