《寄曾浦生曲家》当代 · 何永沂

在线阅读《寄曾浦生曲家》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 何永沂

初逢正值暮春时,花落飘浮染半池。

沦落天涯同一慨,寂寥长岛感相知。

劫波君戒交新友,风雨谁来唱和诗。

记否凤凰红树下,月明竞数火柴枝。

浮沉宠辱总从容,十载曲痴若梦中。

打字登梯身战战,守门无电眼矇矇。

杉梁可卖三抽一,唱片能烧黑映红。

最是难交大字报,如何批判右倾风?

七言律诗人生感慨凄美友情酬赠叙事

注释

曾浦生:现代曲艺名家,粤曲创作大家

暮春:春季末期,农历三月

长岛:可能指香港长洲岛或泛指偏远之地

劫波:佛教语,指灾难时期,此处指政治运动

凤凰红树:凤凰木,常见南方观赏树木

火柴枝:可能指清贫时期数火柴度日的艰苦生活

打字登梯:指从事文字工作的辛苦

守门无电:指停电时守门的艰难

杉梁可卖三抽一:可能指变卖家产维持生计

唱片能烧黑映红:指文革期间烧毁唱片的现象

大字报:文革时期的大字报批判形式

右倾风:指反右运动时期的政治风向

译文

初次相逢正是在暮春时节,落花飘浮染红了半个池塘。 同是天涯沦落人有着相同的感慨,在寂寥的长岛倍感相知之情。 历经劫难你告诫要谨慎结交新友,在这风雨飘摇的时代还有谁来唱和诗词。 可还记得凤凰红树下,明月当空我们竞相数着火柴枝的往事? 无论沉浮荣辱总是从容面对,十年痴迷曲艺恍若梦中。 打字爬梯时身体战战兢兢,守门时没有电力眼前朦胧。 杉木房梁可卖却要三抽其一,唱片能够燃烧黑胶映出红光。 最难的是上交大字报,该如何批判这右倾之风?

赏析

本诗以深沉笔触描绘了特殊历史时期知识分子的生存状态与精神世界。通过'花落飘浮染半池'的暮春意象,奠定了全诗感伤基调。诗中运用对比手法,将'凤凰红树下'的美好回忆与'唱片能烧黑映红'的现实残酷相对照,突显时代变迁中的个人命运。'沦落天涯同一慨'化用白居易名句,增强情感共鸣。语言质朴而意象丰富,'竞数火柴枝'的细节描写生动展现清贫中的相知之情。全诗既有对友谊的珍视,也有对时代的反思,展现了知识分子在历史洪流中的坚守与从容。

创作背景

此诗创作于中国特殊历史时期,反映了文革前后知识分子的生存状态。曾浦生是著名粤曲创作家,作品多产且影响深远。诗中描写的'打字登梯'、'守门无电'、'烧唱片'、'大字报'等场景,生动再现了那个时代知识分子的艰难处境。'批判右倾风'指向反右运动等政治风波,展现了文艺工作者在特定历史环境中的困惑与坚守。该诗具有重要的历史文献价值,真实记录了那个时代文化人的精神面貌和生活细节。