注释
龙舟水：岭南地区端午节前后的暴雨，因时值龙舟竞渡而得名
角黍：即粽子，因形似牛角而得名
飧（sūn）：晚饭，此处指祭祀用的食物
鱼鳖孙：指水族生物，传说屈原投江后百姓投食喂鱼鳖以免其噬咬屈原遗体
神禹：即大禹，治水英雄
日脚：从云缝中透下的日光
鼓雷棹雨：鼓声如雷，船桨激起水花如雨
沸烝黎：百姓喧腾如沸水
箕子：商纣王叔父，传说端午节起源于纪念箕子
楚客：指屈原，楚国诗人
彩线：端午节系五色丝线辟邪的习俗
酹（lèi）：以酒洒地表示祭奠
膏雨：滋润作物的雨水
上濑：上游的急流
译文
岭南五月迎来龙舟雨水，粽子本是投喂鱼鳖子孙。
不该责怪书生冒犯大禹，去年洪水痕迹仍在村中瓦上留存。
竞渡旗帜翻卷日影低垂，鼓声如雷桨划如雨百姓欢腾如沸。
却将这佳节归属箕子纪念，楚国屈原的魂魄归来至今犹迷惘。
端午新愁恰似彩线绵长，偶尔温酒洒向清凉波涛祭奠。
不如那得到助力的及时雨水，上游急流中飘散着饭饵的余香。
赏析
这三首绝句以岭南龙舟水为背景，融民俗、历史与个人情感于一体。第一首写龙舟水的自然现象与祭祀习俗，通过'书生罪神禹'的巧妙反语，暗含对洪水灾害的深刻思考。第二首描绘竞渡盛况，'鼓雷棹雨沸烝黎'七字极尽喧腾之势，而后笔锋一转带出端午起源的历史争议。第三首由民俗转入个人情感，'彩线长'喻愁思绵长，'温酒酹波'显祭奠之诚，末句以'饭饵香'作结，余韵悠长。全诗语言凝练而意象丰富，既展现岭南端午特色，又蕴含深厚的历史文化内涵。
创作背景
此诗为明末清初广东著名学者屈大均所作。屈大均作为明朝遗民，诗中常怀家国之思。岭南地区端午期间正值雨季，俗称'龙舟水'，民间有盛大的龙舟竞渡习俗。作者借端午题材，既描写地方风俗，又通过'楚客魂归'等意象寄托对屈原的追思，隐含自身的遗民情怀。诗中对端午起源（纪念箕子或屈原）的探讨，反映了当时学者对民俗源流的考据兴趣。