译文
岭南五月迎来龙舟时节的暴雨洪水，
用粽子祭奠水中鱼鳖以求平安。
我不该像书生那样责怪大禹治水不力，
你看前村去年洪水留下的痕迹还清晰可见。
赏析
这首诗以岭南特有的'龙舟水'为背景，展现了端午节前后的民俗景象和自然灾害。前两句写实，描绘了五月暴雨成灾、百姓以粽子祭祀水族的民俗；后两句转入议论，作者自嘲书生之见，实则暗含对民生疾苦的关切。全诗语言质朴，意象鲜明，将民俗活动与自然灾害巧妙结合，体现了诗人对民间生活的深刻观察和人文关怀。
创作背景
陈献章是明代著名理学家、诗人，广东新会人。这首诗创作于明代成化年间，描写岭南地区端午节期间的暴雨（俗称'龙舟水'）及其带来的洪涝灾害。作为岭南本土诗人，陈献章对当地气候民俗有深切体会，诗中反映了明代岭南地区的自然灾害和民间祭祀习俗。