《浙江道中见竹作二绝句》当代 · 王引

在线阅读《浙江道中见竹作二绝句》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 王引

羁客江湖入梦寒,纷纷归去子陵滩。

沿途恰有千竿竹,一竹竿当一钓竿。

凤尾何期出翠浓,淩云直节意从容。

无端却入江湖手,辜负春山万箨龙。

七言绝句从容含蓄吴越咏物

注释

羁客:寄居他乡的游子

子陵滩:指东汉严子陵隐居的富春江钓台,位于浙江桐庐

千竿竹:形容竹林茂密

凤尾:竹叶的美称,形似凤尾

淩云直节:形容竹子高耸入云、挺拔正直的节操

万箨龙:箨指竹笋外壳,万箨龙比喻竹笋如龙般破土而出的壮观景象

译文

漂泊江湖的游子梦中感到寒意,人们纷纷归隐到严子陵滩。沿途恰好有千竿翠竹,每一根竹竿都可当作钓竿。 没想到竹叶如此翠绿茂盛,高耸入云的竹竿姿态从容挺拔。无缘无故落入江湖客手中,辜负了春山中万笋如龙的生机。

赏析

这两首绝句通过咏竹表达了作者对隐逸生活的向往。第一首以'羁客江湖'起兴,借用严子陵垂钓的典故,将千竿竹与钓竿相联系,暗喻归隐之志。第二首着重描绘竹子的高洁品格,'淩云直节'既写竹之形,更喻人之品,结尾'辜负春山万箨龙'则流露出对竹子被世俗所用的惋惜。全诗语言清丽,意境深远,融写景、抒情、咏物于一炉,展现了清代文人诗的精巧雅致。

创作背景

此诗为清代文人钱陈群所作。钱陈群(1686-1774)字主敬,号香树,浙江嘉兴人,康熙六十年进士,官至刑部左侍郎。此诗当作于作者在浙江旅途中所见竹林有感而发,结合了浙江富春江严子陵钓台的历史典故,表达了文人对隐逸生活的向往和对高洁品格的追求。