《浣溪沙二首·留侯庙》当代 · 尹文敬

注释

博浪沙：张良曾在此地遣力士刺杀秦始皇

相刘：辅佐刘邦建立汉朝

报韩心：张良为韩国贵族，立志为韩复仇

出岫白云：陶渊明《归去来兮辞》'云无心以出岫'

在山泉水：杜甫《佳人》'在山泉水清，出山泉水浊'

赤松：赤松子，传说中的仙人，张良功成后追随其修仙

胡尘：指外族入侵的战乱

蓟北：今河北北部，常指边塞战地

兵火：战火

念家山：思念故乡的曲调

译文

第一首：博浪沙中刺杀秦始皇，辅佐刘邦完成了报韩的心愿。千年来留侯庙宇巍然屹立至今。出岫的白云飘忽不定，山中的泉水清越动听。追寻赤松子的踪迹应当来此间寻找。 第二首：在古庙高楼上独自倚栏，身处高空不禁感到寒意袭人。却偏爱在傍晚观赏美景。满眼胡人战尘令人为蓟北伤心，惊心动魄的战火偏偏蔓延到江南。临风低声吟唱着思念故乡的曲调。

赏析

这两首《浣溪沙》以留侯庙为题材，第一首咏史怀古，赞颂张良的智勇与高洁。上阕写其刺秦、辅汉的功业，下阕以白云、泉水喻其飘逸超脱的品格，结尾点明寻仙问道的归宿。第二首即景抒情，通过登高望远引发家国之思。上阕写登临之感，下阕转写战乱惨状，结尾以'念家山'作结，情感深沉。两词虚实相生，意境深远，用典自然，对仗工整，体现了深厚的艺术功力。

创作背景

此词创作具体年代不详，但从'满目胡尘伤蓟北，惊心兵火偏江南'等句来看，应作于南宋时期，当时北方沦陷，江南也频遭战火。作者借咏留侯庙寄托对时局的忧患和对高士的向往，表达了对国家命运的关切和对和平的渴望。