注释
漠漠：弥漫朦胧的样子
轻阴：淡淡的阴云
暝：使昏暗
玉楼：华美的楼阁
越吟：指越地（今浙江一带）的吟唱声，典出庄舄越吟
画屏：彩绘的屏风
枇杷门巷：语出王建诗“万里桥边女校书，枇杷花里闭门居”，指才女居所
汀洲：水边平地
疏酒盏：减少饮酒
嫩寒：微寒
帘钩：挂帘的钩子
芙蓉：木芙蓉，秋季开花
蜀山：指四川的山
译文
淡淡的阴云笼罩着华美的楼阁使之昏暗，越地的吟唱声中画屏显得格外幽静。才女居住的门巷临近水边平地。
近来因小病减少了饮酒，整日因微寒而放下帘钩。木芙蓉新近凋落，蜀地的山野已是一片秋意。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘秋日闺阁情思，上片写景，通过'漠漠轻阴'、'画屏幽'等意象营造出朦胧幽静的意境；下片抒情，以'小病疏酒'、'嫩寒下帘'等细节表现女子秋日的慵懒与愁思。全词语言清丽，意境幽远，运用'越吟'、'枇杷门巷'等典故含蓄典雅，结尾'芙蓉新落蜀山秋'以景结情，余韵悠长，体现了晚清词人追求婉约精工的艺术特色。
创作背景
此词为樊增祥《浣溪沙六首》组词中的第五首，创作于晚清时期。樊增祥作为晚清中晚唐诗派代表诗人，词风继承花间派传统，多写闺阁情思与文人雅趣。此词可能受薛涛典故启发，以蜀中秋景为背景，表现文人式的伤秋情怀。