《观荣宝斋藏李晴江风竹图依其题诗原韵》当代 · 幻庐

在线阅读《观荣宝斋藏李晴江风竹图依其题诗原韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 幻庐

画师薄宦老蒿蓬,六法经营境愈工。

为报萧斋新解箨,朝朝听雨又听风。

粗服偏宜乱首蓬,残煤秃管不须工。

兴来一吐潇潇意,顷刻淇园满幅风。

何费求仙过海蓬,人工或可夺天工。

酒阑满袖颠狂态,笔笔横空篆籀风。

百年随分任轮蓬,祇剩丹青半世工。

还笑此君誇胆气,枯梢硬节战秋风。

七言绝句咏物咏物抒怀夜色抒情

注释

荣宝斋:北京著名书画店,以收藏、经营书画文房四宝闻名

李晴江:即李方膺(1695-1755),字虬仲,号晴江,清代著名画家,"扬州八怪"之一,擅画松竹梅兰

原韵:按照原诗的韵脚作诗

薄宦:卑微的官职

蒿蓬:蒿草和蓬草,指贫贱的处境

六法:南齐谢赫《古画品录》提出的绘画六法,包括气韵生动、骨法用笔等

萧斋:书斋的雅称

解箨:竹笋脱壳,指竹子生长

残煤秃管:残墨秃笔,指绘画工具

淇园:古代卫国园林,以产竹闻名

篆籀风:具有篆书和籀书笔意的风格

此君:指竹子,《世说新语》载王徽之"何可一日无此君"

译文

画师身居卑微官职老于草野之中,精研绘画六法意境越发工妙。为报答书斋中新竹脱壳生长,日日既听雨声又听风声。 粗布衣服正适合头发蓬乱,残墨秃笔不需要过分工巧。兴致来时一吐潇潇竹意,顷刻间满纸都是淇园竹风。 何须费心求仙渡过东海蓬莱,人工或许可以巧夺天工。酒酣时满袖都是颠狂姿态,笔笔横空都具有篆籀之风。 百年人生任凭命运如转蓬,只剩丹青技艺半生工巧。还笑这位竹子自夸胆气,枯梢硬节在秋风中挺立抗争。

赏析

此诗为吴昌硕观赏李晴江风竹图后的和韵之作,充分展现了文人画的诗画交融特色。全诗四首,每首皆以"蓬"、"工"、"风"为韵脚,结构严谨。诗歌既赞美了李晴江画竹的艺术成就,又抒发了对画家命运和艺术追求的感慨。诗中"篆籀风"一语道破李晴江以书法入画的特点,"枯梢硬节战秋风"则既写竹之劲节,又喻画家之骨气。吴昌硕以诗人之笔写画意,以画家之眼观诗境,实现了诗书画的完美融合,体现了清代文人画的审美追求。

创作背景

此诗创作于清末民初,吴昌硕在荣宝斋观赏清代画家李方膺(号晴江)的风竹图后,依画上题诗原韵而作。李方膺为"扬州八怪"之一,以画梅竹著称,其画风豪放跌宕。吴昌硕作为海上画派代表人物,对前辈画家的艺术十分推崇。此诗既是对李晴江艺术的品评,也是吴昌硕自身艺术观念的抒发,体现了近代画家对传统文人画精神的继承和发展。