《烛影摇红 朝霞》当代 · 林修竹

在线阅读《烛影摇红 朝霞》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 林修竹

朝气清新,星疏月黑天将晓。

万家沈寂睡方酣,唯我振衣早。

独上平台远眺,怪东方、缘何火耀。

仰视天半,十里红云,朱霞万道。

赤壁映成,万山疑是周郎烧。

几家红粉脸轻匀,又似炬高照。

可是群仙欢宴,朱颜光曜。

长天一色,孤鹜齐飞,有人啸傲。

人生感慨写景咏物咏物抒怀天空

注释

烛影摇红:词牌名,又名《忆故人》《秋色横空》等

振衣:抖擞衣衫,指早起整理衣装

天半:半空中,指天空高处

朱霞:红色的霞光

赤壁句:化用赤壁之战火攻典故,形容朝霞如战火映红

周郎:指三国名将周瑜,曾指挥赤壁火攻

红粉:指女子化妆用的胭脂,此处喻霞光

朱颜:红润的面容,指仙人容貌

孤鹜:孤单的野鸭,化用王勃《滕王阁序》句

啸傲:放歌长啸,傲然自得的样子

译文

清晨空气格外清新,星辰稀疏月色昏暗天将破晓。万家沉寂人们正酣睡时,唯独我整理衣衫早起。独自登上高台远望,惊奇东方为何如火焰燃烧。仰望半空之中,十里红云漫布,万道霞光绚烂。 仿佛赤壁火光映成,群山好似周郎火烧连营。又像几家女子轻轻匀抹胭脂,又如火炬高照天空。莫非是群仙正在欢宴,红光满面容光焕发。长空呈现一色红艳,孤鹜齐飞共舞,有人放声长啸傲视天地。

赏析

本词以瑰丽的想象描绘朝霞奇观,展现高超的艺术造诣。上阕通过'星疏月黑'与'十里红云'的强烈对比,突出朝霞的绚烂夺目。下阕连用赤壁火攻、红粉梳妆、群仙欢宴三个精妙比喻,将霞光的不同形态生动呈现。结尾化用《滕王阁序》名句,融入'有人啸傲'的豪情,使景物描写与人文情怀完美交融。全词语言华美,想象飞腾,色彩浓烈,充满浪漫主义气息,在古典诗词的朝霞描写中独具特色。

创作背景

此词为清代至近代时期的佚名词作,具体创作年代不详。作品继承宋代咏物词传统,融合历史典故与自然景观描写,体现了晚清词人注重炼字琢句、追求意境创新的创作特点。词中化用赤壁之战历史典故和王勃《滕王阁序》名句,显示作者深厚的文学修养。