《蓦山溪》当代 · 林修竹

在线阅读《蓦山溪》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 林修竹

名园一夕。

灌木连天碧。

难得此清游,纳晚凉、联翩子侄。

少年竞爽,学位喜新膺,大学毕。

文名溢。

万里振鹏翼。

长幼咸集。

佳会无今昔。

桃李宴芳园,叙雅事、盛唐李白。

清谈逸致,今日复何如,揽景色。

爽心臆。

此聚堪回忆。

书生人生感慨友情酬赠叙事园景

注释

蓦山溪:词牌名,又名上阳春、心月照云溪等

竞爽:竞相展示才华出众

新膺:新近获得,指刚获得学位

振鹏翼:比喻展翅高飞,前程远大

咸集:全都聚集在一起

桃李宴:指庆贺科举及第的宴会,源于唐代进士及第后的曲江宴

盛唐李白:借指唐代文人雅集的盛况

译文

名园一夜相聚,灌木丛生连天碧绿。难得有这样清雅的游赏,乘着晚凉时分,与众多子侄辈联袂同游。年轻人竞相展示才华,欣喜新获学位,大学刚刚毕业。文名远扬,如大鹏展翅万里翱翔。 长辈幼辈全都聚集。美好的聚会不分今昔。在芬芳园中举办庆贺宴席,畅谈雅事,仿佛盛唐时李白的风流雅集。清谈逸致,今日情景又如何?欣赏美丽景色,心情舒畅惬意。这次聚会值得永远回忆。

赏析

这首词描绘了一个家族聚会的雅集场景,既有对年轻一代学有所成的庆贺,又有对传统文化雅集的追慕。上片写景叙事,通过'名园'、'灌木'、'晚凉'等意象营造出清雅的环境氛围,突出年轻人'竞爽'、'振鹏翼'的朝气蓬勃。下片抒情言志,借用'桃李宴'、'盛唐李白'等典故,将当代雅集与唐代文人盛会相联系,体现文化传承的深意。全词语言典雅,意境清远,既有对后辈成才的欣慰,又有对文化传统的珍视,展现了文人雅集的文化内涵和家族聚会的温馨氛围。

创作背景

这是一首描写现代家族聚会的词作,创作时间应为近现代。作品模仿传统词牌形式,内容反映的是大学毕业生获得学位后家族聚会的场景。词中借用'桃李宴'、'盛唐李白'等历史典故,将现代教育成就与传统科举功名相类比,体现了传统文化在现代社会的延续和发展。这种以传统词形式表现现代生活的内容,反映了古典文学形式的现代传承。