注释
鬓撕磨：指亲密相处，耳鬓厮磨
三载伴风雨：指三年同窗共读的时光
青衫：古代书生穿的青色衣衫，代指书生装扮
娇女：指祝英台女扮男装的真实身份
隐情暗示：离别时暗中表露真情
祗知：只知道
有约未来：指约定的婚约未能实现
一哭重逢：指梁山伯得知真相后悲痛而亡，祝英台哭坟
双双蝴蝶：化蝶的传说结局
译文
耳鬓厮磨，心生爱慕。三年同窗共度风雨。穿着书生青衫，谁能认出是娇柔女子。伤心在山下离别，暗中表露真情，千叮万嘱、兄长定要早日来提亲。苦难让人醒悟。只知道有约未赴，哪知全然误解错过。痛哭中重逢，唯有死亡才是归宿。兄死我亦殉兄，化作双双蝴蝶，直到今日、仍在坟冢上翩翩飞舞。
赏析
这首词以梁祝爱情故事为题材，用精炼的语言概括了故事的完整脉络。上片写同窗三载的亲密相处和离别时的隐情暗示，'鬓撕磨'生动表现了两人的亲密无间，'谁识是娇女'巧妙点出祝英台女扮男装的特殊情境。下片写悲剧结局，'苦难悟'三字深刻揭示了命运的残酷，'惟死是归路'表达了至死不渝的爱情信念。最后以'双双蝴蝶'的浪漫意象作结，将悲剧升华为永恒的爱情象征。全词情感真挚，语言凝练，既保持了故事的悲剧色彩，又赋予其浪漫的诗意美感。
创作背景
梁祝故事是中国四大民间传说之一，起源于东晋时期，流传于浙江一带。这个故事最早见于初唐梁载言的《十道四蕃志》，记载了'义妇祝英台与梁山伯同冢'的故事。晚唐张读的《宣室志》有了较详细的记载。宋代以后，梁祝故事广泛流传于民间，被改编为戏曲、曲艺等多种艺术形式。这首词是以词的形式对梁祝故事的艺术再创作，体现了民间对这段爱情悲剧的深刻记忆和浪漫想象。