注释
离亭燕：词牌名，双调五十二字，上下片各四仄韵
雨丝风片：细雨微风，形容春天的景象
竟尔：竟然如此
前尘：往事，过去的经历
委宛：委婉，曲折婉转
蕉叶卷：芭蕉叶卷曲，比喻心情郁结
浩叹：长叹，深深的叹息
燕燕：燕子成双成对的样子
译文
小院里春天归去，人也感到疲倦。惆怅地望着细雨微风。燕子分飞不知去向何方，一别之后竟然不再返回。回首追忆往事，只能空自擦拭模糊的泪眼。
还记得垂杨依依的北岸。春夜里的情思委婉缠绵。离别的愁绪如同卷曲的芭蕉叶。此时此刻只剩下深深的叹息。何时春天才能再来，梁上又能见到双宿双飞的燕子。
赏析
这首词以春归燕去为背景，抒发了深切的离愁别绪。上片写春归人倦，雨丝风片的景象烘托出惆怅氛围，燕子分飞不返暗喻离别之痛。下片追忆往日情思，用蕉叶卷曲比喻愁肠百结，结尾以期盼春归燕返表达对重逢的渴望。全词婉约凄美，运用比兴手法，将自然景物与人物情感巧妙融合，通过春燕的意象象征爱情与离别，意境深远，情感真挚。
创作背景
这是一首清代佚名词作，具体创作背景不详。从内容看应是一首抒写离情别绪的爱情词，可能创作于清代中后期。词中运用传统春燕意象表达相思之情，延续了宋代婉约词的创作传统，体现了清代词人对传统词学的继承和发展。