《千秋岁 西河鼓姬马增芬适人年余矣。今日聆其唱盘,犹令人流连不置》当代 · 林修竹

在线阅读《千秋岁 西河鼓姬马增芬适人年余矣。今日聆其唱盘,犹令人流连不置》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 林修竹

绕梁三日。

百啭黄莺呖。

塔玲珑,至今忆。

天风飘清响,轻脆娇如滴。

声儿媚,悠扬宛转荡心臆。

一别太容易,鼓场今异昔。

花有主,觅良匹。

曲终人已失,江上数峰碧。

归去疾,中原再到空叹息。

中原人生感慨凄美含蓄咏赞

注释

绕梁三日:形容歌声优美,余音绕梁,三日不绝。典出《列子·汤问》

百啭黄莺呖:比喻歌声如黄莺般婉转动听。啭,鸟婉转地叫;呖,形容鸟类清脆的叫声

塔玲珑:可能指演唱场所或声音如塔铃般清脆玲珑

天风飘清响:形容歌声如天外清风般清脆悠扬

声儿媚:指声音妩媚动人

鼓场:指西河大鼓的表演场所

花有主,觅良匹:指马增芬已嫁人,找到了好配偶。花,喻指女艺人

曲终人已失,江上数峰碧:化用钱起《省试湘灵鼓瑟》"曲终人不见,江上数峰青"诗意

中原:此处指表演场所或艺术界

译文

她的歌声优美动听,余音绕梁三日不绝。如黄莺百啭般清脆婉转,那玲珑剔透的声音至今令人难忘。如天外清风飘来清脆音响,轻柔脆嫩娇媚欲滴。声音如此妩媚动人,悠扬婉转荡人心魄。 一别太过容易,如今鼓场已不同往昔。她已名花有主,寻得良缘佳配。曲终人已不见,唯见江上数峰青碧。匆匆归去,再到中原故地只能空自叹息。

赏析

这首词以精湛的艺术手法赞美西河大鼓表演艺术家马增芬的演唱艺术,抒发对艺人适人后艺术生涯变迁的感慨。上片连用'绕梁三日''百啭黄莺''天风清响'等多个比喻,极写其歌声的清脆婉转、悠扬动人,生动展现传统曲艺的艺术魅力。下片转折,抒发物是人非的怅惘,'曲终人已失'化用古诗意境,含蓄深沉地表达对往昔艺术盛景的怀念。全词语言优美,意境深远,既是对民间艺人的礼赞,也是对传统艺术传承的深刻思考。

创作背景

马增芬(1921-1987)是著名西河大鼓表演艺术家,出身曲艺世家,5岁学艺,7岁登台,16岁已享誉京津。1940年代与父亲马连登创立'马派'西河大鼓。这首词创作于马增芬适人嫁人一年多后,作者聆听其旧日唱盘,感慨其艺术造诣而作。反映了民国时期曲艺艺人的生活状况和艺术传承情况,具有重要的民俗文化价值。